การเสื่อมสภาพ(gaan sèuum sà-pâap)
Bedeutungen
1NomenB2
Verschlechterung; Degradation (Abnahme von Zustand/Qualität/Funktion)
Ein Prozess, bei dem sich der Zustand, die Qualität oder die Funktionalität von etwas im Laufe der Zeit durch Alter, Nutzung oder Umwelteinflüsse verschlechtert (z. B. Materialverschleiß, Leistungsabfall, Umweltverschlechterung).
Beispiele
สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungzeigen; demonstrieren; hinweisenการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapVerschlechterung; Degradation (Abnahme von Zustand/Qualität/Funktion)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnSonne und Regen ausgesetzt seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Die Farbe des Gebäudes beginnt nach jahrelanger Einwirkung von Sonne und Regen Verfallserscheinungen zu zeigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1Verfall; Verschlechterung; Degeneration2moralischer Verfall; Dekadenz
- Verfall; Verschlechterung; Degeneration
- moralischer Verfall; Dekadenz
การเสื่อมโทรมgaan sèuum sohmการเสื่อมโทรมgaan sèuum sohmVerschlechterung; Degradation; Niedergang
Verschlechterung; Degradation; Niedergang
การเสื่อมถอยgaan sèuum tŏiการเสื่อมถอยgaan sèuum tŏiRückgang; Verschlechterung
Rückgang; Verschlechterung
ความสึกหรอkwaam sèuk rŏoความสึกหรอkwaam sèuk rŏoVerschleiß; Abnutzung
Verschleiß; Abnutzung
การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1Verschleiß; allmähliche Abnutzung durch Gebrauch2allmählicher Verfall (übertragen)
- Verschleiß; allmähliche Abnutzung durch Gebrauch
- allmählicher Verfall (übertragen)
Wortaufschlüsselung
+
การเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapVerschlechterung; Degradation (Abnahme von Zustand/Qualität/Funktion)