พิธีบูชา(pí-tee boo-chaa)
Bedeutungen
1NomenB2
Anbetungszeremonie; religiöser Ritus
eine religiöse Zeremonie zu Ehren einer Gottheit oder heiliger Wesen, die typischerweise Opfergaben, Gebete oder Anrufungen beinhaltet (Puja)
Beispiele
ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-dooHinduกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichพิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1Anbetungszeremonie; religiöser Ritus2Verehrungszeremonieพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáShiva; hinduistische Gottheitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Die Hindus bereiten Opfergaben für die Anbetungszeremonie für Lord Shiva morgen vor.
2NomenB2
Verehrungszeremonie
ein formeller Ritus zur Huldigung verehrter Personen, Geister oder Ahnen; ein Opfer- oder Huldigungsritual
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teean einer Zeremonie teilnehmenบูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1einem Lehrer huldigen; einem Lehrer Respekt erweisen2Lehrer-Ehrungszeremonieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1Kindespietät; tiefe Dankbarkeit2Dankesschuld; Gefühl der Verbundenheit
Alle Schüler nahmen an der Lehrerverehrungszeremonie teil, um ihre Dankbarkeit zu zeigen.
Wortaufschlüsselung
+
พิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaaAnbetungszeremonie; religiöser Ritus