แก๊งคอลเซ็นเตอร์(gáeng kon-sen-dtêr)
Bedeutungen
1NomenB2
Callcenter-Betrügerbande
eine kriminelle Gruppe, die Telefonanrufe oder Textnachrichten nutzt, oft unter dem Vorwand, Beamte oder Banken zu sein, um Menschen dazu zu verleiten, Daten preiszugeben oder Geld zu senden
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauเกือบgèuapเกือบgèuap1fast; beinahe2fast alles; fast alleโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernGeld überweisenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrCallcenter-Betrügerbandeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(mich/uns/hierher) anrufenหลอกlòkหลอกlòk1täuschen; betrügen; austricksen2necken; einen Streich spielen; aufschrecken; erschrecken3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleitenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizist
Oma hätte fast Geld an eine Callcenter-Bande überwiesen, die anrief und vorgab, die Polizei zu sein.
Wortaufschlüsselung
+
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrCallcenter-Betrügerbande