ไทล์
taiBedeutung
1NomenB2
Fliese (Lehnwort)
eine Fliese oder Kachel: ein flaches Stück, das zur Verkleidung von Böden oder Wänden verwendet wird; ein Lehnwort aus dem Englischen 'tile' (das gebräuchliche thailändische Wort ist กระเบื้องกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangFliese; Ziegel (Dach/Boden/Wand))
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1wählen; auswählen; aussuchen2wählen (in ein Amt)3wählerisch; anspruchsvoll; pingeligไทล์taiไทล์taiFliese (Lehnwort)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichปูbpuuปูbpuu1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaKüchenbodenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Wir suchen gerade Fliesen für den neuen Küchenboden aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไทล์taiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamแผ่นpɛ̀nหนึ่งnʉ̀ngแตกdtɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchângมาmaaเปลี่ยนbplìian
Eine der Fliesen im Badezimmer ist gesprungen; wir müssen einen Techniker rufen, um sie auszutauschen.
ตอนนี้dtɔɔn-níiไทล์taiลายไม้laai-máaiกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnแต่dtɛ̀ɛดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายngâai
Fliesen in Holzoptik sind momentan beliebt, weil sie ein warmes Gefühl vermitteln, aber pflegeleicht sind.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiไทล์taiแผ่นpɛ̀nใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูโปร่งduu-bpròongและlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Der Architekt empfahl die Verwendung von großformatigen Fliesen, um den Raum luftiger und weitläufiger wirken zu lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ล์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |