ปกป้องคุ้มครอง(bpòk bpông kúm krong)

Bedeutungen

1VerbB2

jdn./etw. schützen; beschützen; verteidigen

Jemanden oder etwas vor Schaden, Gefahr oder Angriffen bewahren; bewachen, verteidigen oder Schutz gewähren (oft als formelles oder nachdrückliches Wortpaar verwendet).

Beispiele

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongjdn./etw. schützen; beschützen; verteidigenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr seinจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskant
Alle Eltern möchten ihre Kinder schützen und vor Gefahren bewahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbeschützen; verteidigenTeil 1
+
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1beschützen; bewahren2rechtlich schützen; absichernTeil 2
ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongjdn./etw. schützen; beschützen; verteidigen