จำเพาะเจาะจง

jam-pór jòr-jong

Bedeutungen

1NomenB2

spezifisch; bestimmt; stark zielgerichtet

klar definiert und auf eine bestimmte Person, Sache, Gruppe oder ein bestimmtes Ziel beschränkt; nicht allgemein

Beispiele

คุณมีkun meeคุณมีkun meedu hast / Sie habenคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1Bestellung (für Waren/Dienstleistungen)2Bestellung; Kaufauftrag3Kaufauftrag (Finanzen)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongspezifisch; bestimmt; stark zielgerichtetเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1besonders; insbesondere2speziell; als Ausnahme3außergewöhnlich; ungewöhnlichไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Haben Sie irgendwelche besonders spezifischen Wünsche?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1spezifisch; bestimmt2biologische Spezifitäteine einzigartige oder exklusive Beziehung zu einer bestimmten Sache habend; exakt und nicht allgemein.Teil 1
+
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1spezifisch; bestimmt; gezielt2spezifizieren; gezielt auswählen; anvisierenKlar definiert oder bestimmt, nicht allgemein; auf eine bestimmte Person oder Sache gerichtet.Teil 2
จำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongspezifisch; bestimmt; stark zielgerichtet