Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ของไหล
kɔ̌ɔng-lǎi

Fluid (fließfähige Materie)

เสมือนจริง
sà-mʉ̌ʉan-jing

virtuell; simuliert (real wirkend)

ลอกเลียนแบบ
lɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛp

nachahmen; kopieren

มัชฌิมาปฏิปทา
mát-chí-maa-bpà-dtì-bpà-taa

Mittelweg; gemäßigter Ansatz

ปริญญาเอก
bpà-rin-yaa-èek

Doktortitel; Promotion

แก่ชรา
gɛ̀ɛ-chá-raa

betagt; sehr alt

กระแสเลือด
grà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat

Blutbahn; Blutkreislauf

เซลล์เม็ดเลือด
seel-mét-lʉ̂ʉat

Blutzelle; Blutkörperchen

การแข็งตัว
gaan-kɛ̌ng-dtuua

Aushärten; Erstarren; Abbinden

ความลึก
kwaam-lʉ́k

Tiefe; Tiefgründigkeit (abstrakt/Eigenschaft)

การรับรู้
gaan-ráp-rúu

Wahrnehmung (sensorisch/kognitiv)

หมองเศร้า
mɔ̌ɔng-sâo

düster; niedergeschlagen

ทางบ้าน
taang-bâan

zu Hause; familiär (nachgestellt)

เสียงประกาศเตือน
sǐiang-bprà-gàat-dtʉʉan

Warnansage; Alarmdurchsage

เกมรุก
geem-rúk

Offensive; Angriffsspiel

การแท็กเกิล
gaan-tɛ́k-gəən

Tackling (Sport); Zweikampf

การบุก
gaan-bùk

Offensive; Angriff (Militär/Sport)

การก้าวข้าม
gaan-gâao-kâam

Überwinden; Transzendieren (übertragen)

การสืบค้น
gaan-sʉ̀ʉp-kón

systematische Untersuchung

ลำดับวงศ์
lam-dàp-wong

Genealogie; Stammbaum

ยูเนียน
yuu-niian

Gewerkschaft

ถึงขนาดว่า
tʉ̌ng-kà-nàat-wâa

so sehr, dass; in dem Maße, dass

เป็นส่วนตัว
bpen-sùuan-dtuua

abgeschieden; Privatsphäre bietend

ที่ว่าการอำเภอ
tîi-wâa-gaan-am-pəə

Bezirksamt (Behörde)

โชยมา
chooi-maa

herüberwehen; hereinwehen (von Duft, leichter Brise, leichtem Rauch)

กระจุกตัว
grà-jùk-dtuua

sich ballen; konzentriert sein

ร่วมงาน
rûuam-ngaan

einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antreten

สมาชิกถาวร
sà-maa-chík-tǎa-wɔɔn

ständiges Mitglied (mit festem Status/Sitz)

ตราบใดที่
dtràap-dai-tîi

solange (zeitlich)

ชำระสะสาง
cham-rá-sà-sǎang

überprüfen und in Ordnung bringen

สมเด็จโต
sǒm-dèt-dtoo

Somdet To (thailändischer Mönch)

พิมพ์ทรง
pim-song

äußere Erscheinung / Silhouette

ใยอาหาร
yai-aa-hǎan

Ballaststoffe; Nahrungsfasern

วิศวกรเสียง
wít-sà-wá-gɔɔn-sǐiang

Toningenieur; Tontechniker

ศิษย์วัด
sìt-wát

Tempeljunge; Laienhelfer im Tempel

สมัยรัตนโกสินทร์
sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐn

Rattanakosin-Ära (1782–heute)

มาสู่
maa-sùu

zu [jmdm.] kommen; [jmdn.]/[einen Ort] erreichen

สังคมไทย
sǎng-kom-tai

thailändische Gesellschaft

นิคมอุตสาหกรรม
ní-kom-ùt-sǎa-hà-gam

Industriegebiet; Industriepark

พาวเวอร์ฟอร์เวิร์ด
pao-wə̂ə-fɔɔ-wə̂ət

Power Forward (PF; Basketballposition)

พาดหัวข่าว
pâat-hǔua-kàao

titeln; mit einer Schlagzeile versehen

รายงานข่าว
raai-ngaan-kàao

Nachrichten melden; berichten

ความบันเทิง
kwaam-ban-təəng

Unterhaltungsinhalte; Unterhaltungsindustrie

ล้มลุกคลุกคลาน
lóm-lúk-klúk-klaan

sich durch Rückschläge kämpfen; Höhen und Tiefen haben

การติดเชื้อ
gaan-dtìt-chʉ́ʉa

Infektion (Prozess/Zustand)

ความรุนแรง
kwaam-run-rɛɛng

Schwere; Intensität; Härte

การฉีกขาด
gaan-chìik-kàat

Zerreißen; Riss (physisch)

กองอำนวยการ
gɔɔng-am-nuuai-gaan

Einsatzleitung; Kommandostelle

การรับมือ
gaan-ráp-mʉʉ

Bewältigung; Umgang; Handhabung

สถานีวิทยุกระจายเสียง
sà-tǎa-nii-wít-tá-yú-grà-jaai-sǐiang

Rundfunksender; Radiostation

ผู้ติดตาม
pûu-dtìt-dtaam

Begleiter; Begleitperson; Angehöriger

รถราง
rót-raang

Touristenbahn; Shuttle-Bahn; Bummelzug

ให้บริการ
hâi-bɔɔ-rí-gaan

Dienstleistungen erbringen/anbieten; Kunden/Nutzer bedienen

คณะทำงาน
ká-ná-tam-ngaan

Arbeitsgruppe; Taskforce; Ausschuss; Projektgruppe

มอนสเตอร์
mɔɔn-sà-dtə̂ə

[etw.] sehr Großes oder Mächtiges

การมองเห็น
gaan-mɔɔng-hěn

Sichtweite; Sicht

ต้นเกม
dtôn-geem

Anfangsphase; frühe Spielphase

เจิ่งนอง
jə̀əng-nɔɔng

überfließen und sich ausbreiten (Flüssigkeit)

เงินตราต่างประเทศ
ngən-dtraa-dtàang-bprà-têet

Fremdwährung

ผู้ส่งออก
pûu-sòng-ɔ̀ɔk

Exporteur (Person/Unternehmen)

ราคาขาย
raa-kaa-kǎai

Angebotspreis

รายรับ
raai-ráp

Einnahmen; Erlöse

ศูนย์รวม
sǔun-ruuam

Sammelstelle; Aggregator

นครธม
ná-kɔɔn-tom

Angkor Thom (historische Khmer-Stadt)

อย่างหนึ่ง
yàang-nʉ̀ng

zum einen; einerseits

ทนแล้ง
ton-lɛ́ɛng

trockenheitsresistent; dürretolerant

ทางยา
taang-yaa

medizinisch; pharmakologisch

ผู้สังเกตการณ์
pûu-sǎng-gèet-gaan

Beobachter; Zuschauer

อุทิศตน
ù-tít-dton

sich widmen; sich hingeben; sich engagieren

ความเพียรพยายาม
kwaam-piian-pá-yaa-yaam

Beharrlichkeit; Ausdauer; Fleiß

แสกๆ
sàek-sàek

am helllichten Tag

ความหวาดผวา
kwaam-wàat-pà-wǎa

intensive Angst; Schreck; Furcht; Entsetzen

การท้าทาย
gaan-táa-taai

Herausforderung

ทำการทดลอง
tam-gaan-tót-lɔɔng

ein Experiment durchführen; experimentieren

นักชีวเคมี
nák-chii-wá-kee-mii

Biochemiker

การประสานงาน
gaan-bprà-sǎan-ngaan

Koordination (Arbeit/Prozess)

การซึมซาบ
gaan-sʉm-sâap

Absorption; Durchdringung (physikalisch)

วิธีคิด
wí-tii-kít

Denkmethode; Denkansatz

มองหน้า
mɔɔng-nâa

jemandem gegenübertreten; jemandem in die Augen sehen können

วัยเยาว์
wai-yao

Kindheit; Jugend; frühe Jahre

เส้นตรง
sên-dtrong

eine gerade Linie (Geometrie)

ที่สิ้นสุด
tîi-sîn-sùt

Ende; Endpunkt; Abschluss

การสลายตัว
gaan-sà-lǎai-dtuua

Zerfall; Zusammenbruch; Auflösung

สารเติมแต่ง
sǎan-dtəəm-dtɛ̀ng

Zusatzstoff; Additiv

สีเหมือนฟัน
sǐi-mʉ̌ʉan-fan

zahnfarben

ธรรมศึกษา
tam-má-sèuk-săa

buddhistische Studien

การชลประทาน
gaan-chon-lá-bprà-taan

Bewässerung

ซาปา
saa-bpaa

Sa Pa (Sapa), Stadt in Nordvietnam

ชายกระโปรง
chaai-grà-bproong

Saum; untere Kante eines Rocks

ความโชคร้าย
kwaam-chôok-ráai

unglückliches Ereignis; Missgeschick

เกร็ดความรู้
grèt-kwaam-rúu

Wissenswertes; Wissenshappen

ขัดจังหวะ
kàt-jang-wà

den Rhythmus stören; aus dem Takt bringen

ท่านทูต
tân-tûut

Botschafter (Anrede/Ehrentitel)

ความปรารถนาดี
kwaam-bpràat-tà-nǎa-dii

Wohlwollen; gute Absichten; Güte

หินแกรนิต
hǐn-grɛɛ-nít

Granit

การดีบัก
gaan-dii-bàk

Debugging (Informatik); Fehlerbehebung

ระดับล่าง
rá-dàp-lâang

maschinennah; low-level (Informatik)

ภาคส่วน
pâak-sùuan

Sektor; Bereich (Wirtschaft/Industrie/Gesellschaft)

รู้เท่าทัน
rúu-tâo-tan

auf dem Laufenden bleiben; sich bewusst sein

นอนก้น
nɔɔn-gôn

sich als Bodensatz absetzen; auf den Grund sinken