ศูนย์รวม(sŏon ruuam)
Bedeutungen
1NomenB1
Zentrum; Knotenpunkt
ein Hauptort, an dem sich Menschen, Dienstleistungen oder Aktivitäten sammeln
Beispiele
สยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; früherer Name Thailands2siamesisch; Siam/Thailand betreffend (attributiv)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuam1Zentrum; Knotenpunkt2Sammelstelle; Aggregator3Sammelpunkt; Mittelpunktของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlich
Siam ist ein Treffpunkt für Teenager.
2NomenB2
Sammelstelle; Aggregator
ein Ort oder System, das Gegenstände, Daten oder Ressourcen aus verschiedenen Quellen zur Verteilung oder zum Zugriff sammelt
Beispiele
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiWebsite; Webseiteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuam1Zentrum; Knotenpunkt2Sammelstelle; Aggregator3Sammelpunkt; Mittelpunktข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanInformationen; Nachrichtenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)สำนักพิมพ์săm-nák pimสำนักพิมพ์săm-nák pimVerlag; Verlagshaus
Diese Website ist eine zentrale Sammelstelle für Nachrichten von vielen Verlagen.
3NomenB2
Sammelpunkt; Mittelpunkt
ein Mittelpunkt, der Menschen vereint oder gemeinsame Werte und Ideen repräsentiert
Beispiele
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanDorfvorsteherเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanverglichen werden mit; analog sein zu; sein wieศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaispiritueller Anker; zentraler Bezugspunktของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Für die Dorfbewohner ist der Dorfvorsteher wie das spirituelle Zentrum des Dorfes.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฮับhápฮับháp1Knotenpunkt; Zentrum2Netzwerk-Hub; USB-Hub
- Knotenpunkt; Zentrum
- Netzwerk-Hub; USB-Hub
จุดศูนย์รวมjùt sŏon ruuamจุดศูนย์รวมjùt sŏon ruuamKnotenpunkt; Zentrum; Mittelpunkt
Knotenpunkt; Zentrum; Mittelpunkt
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1Knotenpunkt; Zentrum; Treffpunkt2Fundus; Pool; Sammlung3Brutstätte; Herd (übertragen)
- Knotenpunkt; Zentrum; Treffpunkt
- Fundus; Pool; Sammlung
- Brutstätte; Herd (übertragen)
เซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêr1Center-Position (Sport)2Center (Idol/Auftritt)3Zentrum; Center (Lehnwort)
- Center-Position (Sport)
- Center (Idol/Auftritt)
- Zentrum; Center (Lehnwort)
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)2Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)
- Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)
- Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)
Wortaufschlüsselung
+
ศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuamZentrum; Knotenpunkt