การท้าทาย(gaan táa taai)

Bedeutungen

1NomenB2

Herausforderung

die Handlung, jemanden herauszufordern oder zu provozieren, um sich zu messen, zu reagieren oder etwas zu beweisen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1zusagen; annehmen2bestätigen; antworten3[n.] Zusage; Bestätigungการท้าทายgaan táa taaiการท้าทายgaan táa taai1Herausforderung2Auflehnung gegen Autoritäten; Missachtungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng ganmiteinander wetteifernรอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassendสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonFußballfeld; Fußballplatz
Er nahm die Herausforderung seines Freundes an, ein Rennen um das Fußballfeld zu laufen.
2NomenB2

Auflehnung gegen Autoritäten; Missachtung

eine Handlung, die sich Autoritäten, Regeln oder akzeptierten Normen offen widersetzt, diese infrage stellt oder anficht

Beispiele

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchierenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1denken/meinen (dass ...)2betrachten/ansehen als ...เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการท้าทายgaan táa taaiการท้าทายgaan táa taai1Herausforderung2Auflehnung gegen Autoritäten; Missachtungอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Einfluss2Gewalt; Macht3Zuständigkeit; rechtliche Befugnis4Macht; Autoritätของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)
Die Weigerung des Schülers, Hausaufgaben zu machen, wurde als ein Akt der Herausforderung der Autorität des Lehrers angesehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1herausfordernd; anspruchsvoll2herausfordern; trotzen3provokant; trotzigTeil 2
การท้าทายgaan táa taaiการท้าทายgaan táa taaiHerausforderung