รายงานข่าว(raai-ngaan kàao)

Bedeutungen

1NomenB1

Nachrichtenbericht; Nachrichtenbeitrag

Ein Bericht, der aktuelle Ereignisse in Printmedien, im Rundfunk oder in Onlinemedien präsentiert.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenรายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1Nachrichtenbericht; Nachrichtenbeitrag2Nachrichten melden; berichtenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeheute Morgen (früher am Tag)
Ich habe heute Morgen den Nachrichtenbericht über den Unfall gelesen.
2VerbB2

Nachrichten melden; berichten

Nachrichten als Reporter oder Moderator präsentieren oder übermitteln; einen Nachrichtenbericht erstatten.

Beispiele

ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoReporter; Korrespondentภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1Feldarbeit2im Feld / vor Ort (Adverb/Adjektiv)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinรายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1Nachrichtenbericht; Nachrichtenbeitrag2Nachrichten melden; berichtenสดsòtสดsòt1bar2frisch (nicht konserviert)3leuchtend; kräftig (Farbe)4roh; ungekocht (Lebensmittel)5rein; unvermischt; direkt6live (Übertragung/in Echtzeit)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)
Der Außenreporter berichtet live aus dem Überschwemmungsgebiet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenTeil 1
+
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; HörensagenTeil 2
รายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàaoNachrichtenbericht; Nachrichtenbeitrag