รถราง
rót-raangBedeutungen
1NomenB1
Straßenbahn; Tram
Ein Schienenfahrzeug, das auf Gleisen verkehrt, typischerweise auf städtischen Straßen, und der Personenbeförderung im öffentlichen Nahverkehr dient.
Beispiele
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in der Vergangenheit; damals2früher; in alten Zeiten; damalsที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)เคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถรางrót raangรถรางrót raang1Straßenbahn; Tram2Touristenbahn; Shuttle-Bahn; Bummelzugวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1Dienstleistung; Service2bedienen; Service bieten
Früher gab es in Bangkok Straßenbahnen, die in Betrieb waren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายlǎaiเมืองmʉʉangในnaiยุโรปyú-ròopยังคงyang-kongใช้cháiรถรางrót-raangเป็นbpenระบบขนส่งมวลชนrá-bòp-kǒn-sòng-muuan-chonหลักlàk
Viele Städte in Europa nutzen die Straßenbahn immer noch als ihr wichtigstes öffentliches Verkehrsmittel.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângรถรางrót-raangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaชมวิวchom-wiuเมืองmʉʉang
Wenn ich nach Hongkong reise, fahre ich gerne mit der Doppelstock-Straßenbahn, um die Aussicht auf die Stadt zu genießen.
มีmiiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàนำnamระบบrá-bòpรถรางrót-raangกลับมาglàp-maaใช้cháiอีกครั้งìik-krángในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmการเดินทางgaan-dəən-taangที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Die Wiedereinführung des Straßenbahnsystems in einigen Gebieten wird in Erwägung gezogen, um Verkehrsprobleme zu verringern und umweltfreundliches Reisen zu fördern.
2NomenB2
Touristenbahn; Shuttle-Bahn; Bummelzug
Ein kleines, straßenbahnähnliches Fahrzeug, das verwendet wird, um Besucher auf großen Geländen (z. B. Zoos, Parks, Universitätsgeländen, Touristenattraktionen) zu befördern, manchmal mit Gummireifen anstelle von Schienen.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht könnenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถรางrót raangรถรางrót raang1Straßenbahn; Tram2Touristenbahn; Shuttle-Bahn; Bummelzugชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1ringsum; rundherum; in der Nähe2um ... herum (einen Ort oder eine Sache umgebend)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtZooได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Wenn du nicht zu Fuß gehen kannst, können wir die Shuttle-Bahn nehmen, um uns im Zoo umzusehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiเลือกlʉ̂ʉakใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถรางrót-raangเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการgaanเที่ยวชมtîiao-chomอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat
Die meisten Touristen entscheiden sich für den Shuttle-Bahn-Service, um den historischen Park bequem besichtigen zu können.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeพื้นที่púen têeกว้างขวางgwâang-kwăangมากmâakจึงjeungจัดให้มีjàt hâi meeรถรางrót raangวิ่งwîngให้บริการhâi bo-rí-gaanนักศึกษาnák sèuk-săaและláeบุคลากรbùk-kà-laa-gonเพื่อpêuuaเดินทางdern taangระหว่างrá-wàangอาคารaa-kaanต่างๆdtàang-dtàang
Der Universitätscampus ist sehr groß, daher wird ein Shuttle-Bahn-Service für Studenten und Mitarbeiter angeboten, um zwischen den Gebäuden zu pendeln.
รถรางrót-raangที่tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanในnaiแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpล้อยางlɔ́ɔ-yaangทำให้tam-hâiวิ่งwîngไปbpaiได้dâaiในnaiเส้นทางsên-taangที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛบนbonรางraangเหล็กlèk
Das Shuttle-Fahrzeug, das diese Touristenattraktion bedient, hat Gummireifen, sodass es auf verschiedenen Wegen fahren kann und nicht nur auf Stahlschienen beschränkt ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ถ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รางraangรางraang1Schiene; Gleisschiene (Bestandteil)2Gleis; Eisenbahnstrecke3Trog; Rinne; Kanal4Klassifikator: Schienen, Gleise, Tröge, Rinnen5schwach; undeutlich; schemenhaftSchiene; Gleisschiene (Bestandteil)Teil 2
รถรางrót-raangรถรางrót-raangStraßenbahn; TramStraßenbahn; TramWort