Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
แหล่งน้ำ
lɛ̀ng-náam

Gewässer

ความหลากหลายทางชีวภาพ
kwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap

Biodiversität

ลำน้ำสาขา
lam-náam-sǎa-kǎa

Nebenfluss

มรดกโลก
mɔɔ-rá-dòk-lôok

Welterbestätte (UNESCO)

หนังจีนกำลังภายใน
nǎng-jiin-gam-lang-paai-nai

chinesischer Wuxia-Film / chinesische Wuxia-Serie

เพลงมวย
pleeng-muuai

Muay-Thai-Ringmusik (Sarama)

รุ่นแล้วรุ่นเล่า
rûn-lɛ́ɛo-rûn-lâo

von Generation zu Generation

สวนกุหลาบ
sǔuan-gù-làap

Suankularb (Schulname)

ความภาคภูมิใจ
kwaam-pâak-puum-jai

Stolz; Gefühl des Stolzes

สมกับ
sǒm-gàp

angemessen sein für; passen zu; würdig sein

ออกเงิน
ɔ̀ɔk-ngən

finanzieren; fördern; sponsern

ธุรกิจสตาร์ทอัพ
tú-rá-gìt-sà-dtàat-àp

Start-up-Unternehmen; Start-up

จับได้
jàp-dâai

auf frischer Tat ertappen; (ein Geheimnis) herausfinden

พิจารณาถึง
pí-jaa-rá-naa-tʉ̌ng

berücksichtigen; in Betracht ziehen

พวกเธอ
pûuak-təə

sie (weibliche Gruppe)

เดชอุดม
dèet-ù-dom

Det Udom (Landkreis, Thailand)

ยาคุชิมะ
yaa-kú-chí-má

Yakushima (Insel in Japan)

ปรู๊ฟ
bprúup

Korrektur lesen; Entwurf/Layout prüfen

สี่แยกราชประสงค์
sìi-yɛ̂ɛk-râat-chá-bprà-sǒng

Ratchaprasong-Kreuzung (Bangkok)

การรับรส
gaan-ráp-rót

Geschmackssinn; Gustation

ความเปรี้ยว
kwaam-bprîiao

Raffinesse; Pepp (figurativ)

ปลาเกม
bplaa-geem

Sportfisch

แปลงโฉม
bplɛɛng-chǒom

ein Makeover geben / umstylen

อำเภอไชยา
am-pəə-chai-yaa

Bezirk Chaiya (Surat Thani)

เทพนิยาย
têep-ní-yaai

unrealistische Geschichte; Märchen (fig.)

ครูมวยไชยา
kruu-muuai-chai-yaa

Muay-Chaiya-Lehrer/Ausbilder

การตั้งท่า
gaan-dtâng-tâa

sich anschicken zu handeln; sich bereit machen

มีประสิทธิภาพ
mii-bprà-sìt-tí-pâap

effektiv; wirksam

เสียไป
sǐia-bpai

verloren gehen; weg sein

หลังคาเมทัลชีท
lǎng-kaa-mee-tan-chîit

Blechdach; Metalldach

การผุกร่อน
gaan-pù-grɔ̀ɔn

Korrosion; Verwitterung; Zerfall

คลายตัว
klaai-dtuua

nachlassen; abklingen; sich abschwächen

การรั่วซึม
gaan-rûua-sʉm

Leckage; Durchsickern; Wassereintritt

การเชื่อม
gaan-chʉ̂ʉam

Schweißen

การมุง
gaan-mung

Dacheindeckung; Bedachung

วิศวกรควบคุมงาน
wít-sà-wá-gɔɔn-kûuap-kum-ngaan

Bauleiter; bauleitender Ingenieur

ลวดเชื่อม
lûuat-chʉ̂ʉam

Schweißelektrode; Schweißstab; Schweißdraht; Zusatzwerkstoff

แนวเชื่อม
nɛɛo-chʉ̂ʉam

Schweißraupe; Schweißnaht

การตรวจปรู๊ฟ
gaan-dtrùuat-bprúup

Korrekturlesen

การลุกลาม
gaan-lúk-laam

Ausbreitung/Eskalation (Schädliches)

ดวงวิญญาณ
duuang-win-yaan

Seele; Geist (immaterielle Essenz einer Person)

หวนนึกถึง
hǔuan-nʉ́k-tʉ̌ng

sich erinnern an; zurückdenken an; in Erinnerungen schwelgen

ความใจหาย
kwaam-jai-hǎai

ein flaues Gefühl; Anflug von Angst oder Traurigkeit

จัดระเบียบ
jàt-rá-bìiap

[etw] ordnen; [etw] regulieren; [etw] unter Kontrolle bringen

การทำธุรกรรม
gaan-tam-tú-rá-gam

Transaktionen durchführen; Geschäfte abwickeln

ทางการเงิน
taang-gaan-ngən

finanziell

ทิศทางลม
tít-taang-lom

Windrichtung

ลมออกใต้
lom-ɔ̀ɔk-dtâai

Südostwind

นักการเงิน
nák-gaan-ngən

Finanzier; Finanzexperte

ส่งกำลัง
sòng-gam-lang

Kraft übertragen; Leistung übertragen

อัตราทด
àt-dtraa-tót

Übersetzungsverhältnis; Untersetzungsverhältnis

ทิศออกใต้
tít-ɔ̀ɔk-dtâai

Südosten

ฮวงจุ้ย
huuang-jûi

Feng Shui; chinesische Geomantie

การตั้ง
gaan-dtâng

Gründung; Einrichtung; Aufbau

ความเป็นมิตร
kwaam-bpen-mít

freundschaftliche Beziehungen; gutes Einvernehmen

หมอนรองกระดูก
mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk

Knorpelpolster

ในตัว
nai-dtuua

bei sich getragen; am Körper

ประจำบ้าน
bprà-jam-bâan

für den regelmäßigen Hausgebrauch; regelmäßig zu Hause vorrätig

เปลี่ยนผ่าน
bplìian-pàan

übergehen; einen Wechsel vollziehen

ตะคุ่มๆ
dtà-kûm-kûm

schattenhaft; schwach sichtbar

ม่านหมอก
mâan-mɔ̀ɔk

ein Nebelschleier

การสั่นตอบสนอง
gaan-sàn-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

Vibrationsfeedback; Vibrationsreaktion

บ้านหมอ
bâan-mɔ̌ɔ

Landkreis Ban Mo (Saraburi)

ช่วงล่าง
chûuang-lâang

Fahrwerk/Aufhängung (Fahrzeug)

การเลิกรา
gaan-lə̂ək-raa

Trennung (romantische Beziehung)

โซเวียต
soo-wîiat

die Sowjetunion (UdSSR)

แขนกล
kɛ̌ɛn-gon

Roboterarm; Manipulator

หัวพิมพ์
hǔua-pim

Druckkopf

โรงคั่ว
roong-kûua

Rösterei; Röststätte

ความสม่ำเสมอ
kwaam-sà-màm-sà-mə̌ə

Beständigkeit; Regelmäßigkeit

การผูกขาด
gaan-pùuk-kàat

Monopol; Monopolisierung

ค่าเงินบาท
kâa-ngən-bàat

Wert des thailändischen Baht; Baht-Kurs; Baht-Wechselkurs

แข็งค่า
kɛ̌ng-kâa

aufwerten (bei einer Währung); stärker werden

อ่อนกำลัง
ɔ̀ɔn-gam-lang

schwächer werden; Kraft verlieren; schwach sein

ชาติตะวันตก
châat-dtà-wan-dtòk

westliche Nation(en); westliche Länder

เปิดทาง
bpə̀ət-taang

den Weg ebnen; ermöglichen; erleichtern

การชำระ
gaan-cham-rá

Reinigung; Läuterung; Säuberung

ยาวๆ
yaao yaao

für lange Zeit; durchgehend (informell)

แร็คหลังรถ
rɛ́k-lǎng-rót

Heckträger (Fahrzeug)

หน่วยทหาร
nùuai-tá-hǎan

militärische Einheit

รหัสลับ
rá-hàt-láp

Chiffre; Geheimcode

สนามรบ
sà-nǎam-róp

Kampfplatz (übertragen); Arena

การอภิปราย
gaan-à-pí-bpraai

Diskussion; Debatte; Beratung

ดนตรีประกอบฉาก
don-dtrii-bprà-gɔ̀ɔp-chàak

Hintergrundmusik; Bühnenmusik; Filmmusik

ความคล่องตัว
kwaam-klɔ̂ɔng-dtuua

Beweglichkeit; Flinkheit

น้ำพริกปูนา
náam-prík-bpuu-naa

Reisfeldkrabben-Chilipaste; thailändischer Chilidip mit Reisfeldkrabben

เวทีใหญ่
wee-tii-yài

große Bühne; wichtige Plattform (übertragen)

ผู้บริหารระดับสูง
pûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung

leitende Führungskraft; Topmanager (Person)

สินเชื่อบ้าน
sǐn-chʉ̂ʉa-bâan

Immobilienkredit; Hypothek

พรรณนาถึง
pan-ná-naa-tʉ̌ng

beschreiben; [etw.] detailreich schildern

เป๋าฮื้อ
bpǎo-hʉ́ʉ

Abalone (essbare Meeresschnecke); Seeohr

นาเกลือ
naa-glʉʉa

Na Kluea (Ortsname)

ไฟฟ้าลัดวงจร
fai-fáa-lát-wong-jɔɔn

elektrischer Kurzschluss

เขียนบท
kǐian-bòt

ein Drehbuch/Skript schreiben

หน้าดิน
nâa-din

Mutterboden; Oberboden (A-Horizont)

มะม่วงน้ำดอกไม้
má-mûuang-náam-dɔ̀ɔk-máai

Nam-Dok-Mai-Mango (Sorte)

การจำลอง
gaan-jam-lɔɔng

Simulation; Modellierung (Prozess)

ชั่ววูบ
chûua-wûup

kurzzeitig; für einen Augenblick

สีชมพู
sǐi-chom-puu

rosig; romantisch (im übertragenen Sinn)

กลิ่นรส
glìn-rót

Geruch und Geschmack; Aroma