การสืบค้น
gaan sèup kón
Bedeutungen
1NomenB1
Suche; Recherche
die Handlung oder der Prozess der Suche nach Informationen, insbesondere in Aufzeichnungen, Bibliotheken oder digitalen Systemen
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทำการtam gaanทำการtam gaan1durchführen; ausführen; vornehmen2in Betrieb sein; geöffnet seinสืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1to search (information/data)2to research; investigateข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchieren
Der Schüler sucht im Internet nach Informationen, um seine Hausaufgaben zu machen.
2NomenB2
systematische Untersuchung
eine strukturierte Untersuchung, um Fakten, Quellen oder Beweise ausfindig zu machen
Beispiele
การสืบค้นgaan sèup kónการสืบค้นgaan sèup kón1Suche; Recherche2systematische Untersuchung3Informationsabruf; Information Retrievalของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoführen zu; resultieren in; zur Folge habenการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1Vorgang der Entdeckung2Entdeckung; Fundหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1Beweis; Nachweis2Beweisdokument; Beleg3Grundlage; Basis (abstrakt)ชิ้นสำคัญchín săm-kanชิ้นสำคัญchín săm-kanwichtiges Teil; wichtiges Stückในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamMordfall; Tötungsdelikt
Die Ermittlungen der Polizei führten zur Entdeckung eines entscheidenden Beweisstücks im Mordfall.
3NomenC1
Informationsabruf; Information Retrieval
der Prozess oder Bereich, der sich mit der Extraktion relevanter Informationen aus Datenbanken oder Dokumentensammlungen befasst
Beispiele
บรรณารักษ์ban-naa-rákบรรณารักษ์ban-naa-rákBibliothekarอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanGrundprinzipของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterสืบsèupสืบsèup1ermitteln; nachforschen2zurückverfolgen; nach Ursprüngen suchen3fortsetzen; weiterführenค้นสารสนเทศkhón-sǎan-sǒn-thétให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhören
Der Bibliothekar erklärte den Studenten die Grundprinzipien des Informationsabrufsystems.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การสืบค้นgaan sèup kónการสืบค้นgaan sèup kónSuche; Recherche