ท่านทูต(tâan tôot)
Bedeutungen
1NomenB2
Botschafter (Anrede/Ehrentitel)
ein respektvoller Titel und eine Anrede für einen Botschafter; wird verwendet, wenn man mit oder über einen Botschafter spricht
Beispiele
ท่านทูตtâan tôotท่านทูตtâan tôotBotschafter (Anrede/Ehrentitel)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ประเทศฝรั่งเศสbprà-tâyt fà-ràng-sètประเทศฝรั่งเศสbprà-tâyt fà-ràng-sètFrankreich (Land)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Der Botschafter von Frankreich wird morgen in Thailand ankommen.
Wortaufschlüsselung
+
ท่านทูตtâan tôotท่านทูตtâan tôotBotschafter (Anrede/Ehrentitel)