สมเด็จโต

sŏm-dèt dtoh

Bedeutungen

1EigennameB2

Somdet To (thailändischer Mönch)

Somdet To (Somdet Phra Phutthachan, To Phrommarangsi), ein hochverehrter thailändischer buddhistischer Mönch des 19. Jahrhunderts, bekannt für seine Lehren und die berühmten Somdej-Amulette

Beispiele

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เคารพนับถือkao-róp náp tĕuเคารพนับถือkao-róp náp tĕuzutiefst respektierenสมเด็จโตsŏm-dèt dtohสมเด็จโตsŏm-dèt dtohSomdet To (thailändischer Mönch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)สวดsùuatสวดsùuat1Gebete rezitieren; singen2schimpfen; nörgelnคาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1Beschwörungsformel; Zauberspruch2Mantra; heiliger Versชินchinชินchin1gewöhnt an; vertraut mit2sich an etwas gewöhnen3schwielig; verhärtet (Haut)บัญชรban-chonบัญชรban-chonFenster; Fensterflügel (literarisch/archaisch)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Meine Großmutter verehrt Somdet To sehr, deshalb rezitiert sie jeden Tag das Chinabanchorn-Katha.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; hoher königlicher oder geistlicher Ehrentitel2Somdet-Amulett; Phra SomdetEin hoher thailändischer Ehrentitel, der vor die Namen hochrangiger Mitglieder der Königsfamilie (darunter König, Königin, Kronprinz/Kronprinzessin) und hochrangiger buddhistischer Mönche (darunter der Oberste Patriarch) gesetzt wird. Er kann auch eine Person bezeichnen, die einen solchen Titel trägt.Teil 1
+
โตdtohโตdtoh1wachsen; reifen2groß; erwachsen3erwachsen; reif (Adv.)an Größe, Alter oder Reife zunehmenTeil 2
สมเด็จโตsŏm-dèt dtohสมเด็จโตsŏm-dèt dtohSomdet To (thailändischer Mönch)