Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
มุงดู
mung-duu

sich drängen, um zu schauen; gaffen

ผู้ใช้งาน
pûu-chái-ngaan

Benutzer; Endanwender

การจัดการ
gaan-jàt-gaan

Handhabung; Umgang mit

ผู้จัดการ
pûu-jàt-gaan

Manager; Verwalter

อาหารชุด
aa-hǎan-chút

Menü; Kombi-Menü

ช่างเทคนิค
châang-ték-nìk

Techniker

วิถีชีวิต
wí-tǐi-chii-wít

Lebensstil; Lebensweise

โดยอัตโนมัติ
dooi-àt-dtà-noo-mát

automatisch (System)

ดาวมฤตยู
daao-má-rʉ́t-dtà-yuu

Uranus (Astronomie)

สิ่งจำเป็น
sìng-jam-bpen

lebenswichtiges Element; Notwendigkeit; Grundbedürfnis

เตรียมรับมือ
dtriiam-ráp-mʉʉ

sich auf etwas vorbereiten; sich wappnen für

ห้องทดลอง
hɔ̂ng-tót-lɔɔng

Labor; Laboratorium

เดิมๆ
derm derm

wie bisher; wie gewohnt

ไปยัง
bpai-yang

zu; auf ein Ziel zu

แปลว่า
bplɛɛ-wâa

übersetzen als

เรื่องร้าย
rʉ̂ʉang-ráai

schlimmer Vorfall; Unglück; Ärger

หมายถึง
mǎai-tʉ̌ng

bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf

เตาให้ความร้อน
dtao-hâi-kwaam-rɔ́ɔn

Heizofen

ดีกว่า
dii-gwàa

sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)

ขนาดนี้
kà-nàat-níi

in diesem Ausmaß; so viel; so ...

เป็นเพราะ
bpen-prɔ́

wegen [etw]; aufgrund von [etw]

ลงมือทำ
long-mʉʉ-tam

anfangen etwas zu tun; aktiv werden; an die Arbeit gehen

หลุดลอยไป
lùt-lɔɔi-bpai

davontreiben; davonschweben

ดูเหมือน
duu-mʉ̌ʉan

scheinen; wirken; aussehen

การพบกัน
gaan-póp-gan

ein Treffen; eine Begegnung

โดยบังเอิญ
dooi-bang-əən

zufällig; versehentlich; durch Zufall

ความสำเร็จ
kwaam-sǎm-rèt

Erfolg; Errungenschaft; Leistung

ความบังเอิญ
kwaam-bang-əən

Zufall

ข้อเสนอ
kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə

Vorschlag; Anregung

คำสอน
kam-sɔ̌ɔn

Lehre; Anweisung; Belehrung

ใจความสำคัญ
jai-kwaam-sǎm-kan

Kernaussage; Hauptgedanke

อย่างมาก
yàang-mâak

höchstens; maximal; nicht mehr als

การยกย่อง
gaan-yók-yɔ̂ɔng

Lob; Würdigung

โดยไม่รู้ตัว
dooi-mâi-rúu-dtuua

unbewusst; unwissentlich

ตั้งตารอคอย
dtâng-dtaa-rɔɔ-kɔɔi

erwartungsvoll warten; sich freuen auf

งานบุญ
ngaan-bun

Veranstaltung zum Verdiensterwerb

ขาดไม่ได้
kàat-mâi-dâai

unverzichtbar; unerlässlich; darf nicht fehlen

หอมสดชื่น
hɔ̌ɔm-sòt-chʉ̂ʉn

wohlriechend und erfrischend; frisch duftend

เปลี่ยนเป็น
bplìian-bpen

werden zu; sich verwandeln in

จางๆ
jaang jaang

schwach; blass; leicht; verdünnt

ความประทับใจแรก
kwaam-bprà-táp-jai-rɛ̂ɛk

erster Eindruck

ไปหน่อย
bpai-nɔ̀i

ein bisschen (zu); etwas (zu)

ชื่อดัง
chʉ̂ʉ-dang

berühmt; wohlbekannt; namhaft

ส่วนบุคคล
sùuan-bùk-kon

persönlich; individuell

รวมถึง
ruuam-tʉ̌ng

beinhalten; einschließen; umfassen

โรงอาบน้ำ
roong-àap-náam

Badehaus; öffentliche Badeeinrichtung

การจัดงาน
gaan-jàt-ngaan

Eventorganisation; Veranstaltungsplanung

ความโปร่งใส
kwaam-bpròong-sǎi

optische Transparenz (Durchsichtigkeit)

สควอท
sà-kwɔ̂ɔt

eine Kniebeuge (Übung)

การใส่ใจ
gaan-sài-jai

Aufmerksamkeit; fürsorgliche Beachtung

การจัด
gaan-jàt

Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)

การยก
gaan-yók

Heben; Anheben; Hochziehen

ขอให้
kɔ̌ɔ-hâi

bitten, dass; auffordern, dass

แกงเขียวหวาน
gɛɛng-kǐiao-wǎan

thailändisches grünes Curry

ผ้าขาวบาง
pâa-kǎao-baang

Passiertuch; Seihtuch

การเดินทางไกล
gaan-dəən-taang-glai

eine lange Reise; Fernreise

ทำหน้า
tam-nâa

ein Gesicht ziehen; einen Gesichtsausdruck auflegen

ไม่น่า
mâi-nâa

wie schade; hätte nicht sein sollen

เนเจอรัล
nee-jəə-ran

natürlich; natürlich aussehend

โฟล์ค
foo

Folkmusik

ผู้แต่ง
pûu-dtɛ̀ng

Autor; Schriftsteller

ข้อแตกต่าง
kɔ̂ɔ-dtɛ̀ɛk-dtàang

Unterschied; Unterscheidungsmerkmal

ฟังดู
fang-duu

klingen; sich anhören

ตัวจริง
dtuua-jing

echt; authentisch; tatsächlich

ลาออก
laa-ɔ̀ɔk

kündigen; zurücktreten; aufgeben

ช่างภาพ
châang-pâap

Fotograf

น่าเชื่อถือ
nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

glaubwürdig; plausibel

หวานๆ
wăan wăan

süß/niedlich/romantisch (in Ton oder Stil)

ไม่ได้
mâi-dâai

nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)

การบำรุง
gaan-bam-rung

Nährstoffversorgung; Pflege

หัวหน้าทีม
hǔua-nâa-tiim

Teamleiter

ผ้าเช็ดหน้า
pâa-chét-nâa

Einstecktuch

การเพิ่ม
gaan-pə̂əm

Zunahme; Erhöhung

รายได้
raai-dâai

Einkommen; Verdienst

ระบบค้นหา
rá-bòp-kón-hǎa

Suchsystem; Suchfunktion

การนำเสนอ
gaan-nam-sà-nə̌ə

Präsentation (Vortrag/Diashow/Demo)

หลังจากที่
lǎng-jàak-tîi

nachdem (unterordnende Konjunktion)

ลายเส้น
laai-sên

Strichzeichnung

เนื้อเรื่อง
nʉ́ʉa-rʉ̂ʉang

Handlung; Plot

เป็นที่รัก
bpen-tîi-rák

geliebt; geschätzt

ใช้ประโยชน์
chái-bprà-yòot

nutzen; Gebrauch machen (von)

ความได้เปรียบ
kwaam-dâai-bprìiap

Vorteil; Vorsprung; Überlegenheit

เจริญกรุง
jà-rəən-grung

Charoen Krung Road (Bangkok)

แหล่งรวม
lɛ̀ng-ruuam

Knotenpunkt; Zentrum; Treffpunkt

แปลกๆ
bplàek bplàek

seltsam; auf merkwürdige Weise

โชคร้าย
chôok-ráai

unglücklicherweise; leider

คำหยาบ
kam-yàap

Schimpfwort; vulgäres Wort

เพ้อเจ้อ
pə́ə-jə̂ə

faseln; Unsinn reden

ซึ่งกันและกัน
sʉ̂ng-gan-lɛ́-gan

gegenseitig; einander

ความสงบสุข
kwaam-sà-ngòp-sùk

Frieden; Ruhe

การมี
gaan-mii

Vorhandensein; Verfügbarkeit

เพียงแค่
piiang-kɛ̂ɛ

schon wenn; allein durch; es genügt

กระเป๋าสาน
grà-bpǎo-sǎan

geflochtene Tasche; Korbtasche

ของฝาก
kɔ̌ɔng-fàak

Mitbringsel; Souvenir

ผู้เขียน
pûu-kǐian

Autor; Verfasser

วัยรุ่น
wai-rûn

Teenager; Jugendliche(r)

ตกไป
dtòk-bpai

herunterfallen; abfallen

รู้เรื่อง
rúu-rʉ̂ʉang

verständlich; nachvollziehbar; kohärent

ฟลอเรนซ์
flɔɔ-reen

Florenz (Italien)

ต่างชาติ
dtàang-châat

Ausländer; ausländischer Staatsbürger