การบำรุง(gaan bam-rung)
Bedeutungen
1NomenB1
Nährstoffversorgung; Pflege
die Handlung oder der Prozess, etwas mit Nährstoffen zu versorgen oder zu pflegen, um es gesund oder in einem guten Zustand zu erhalten (z. B. Körper, Haut, Pflanzen)
Beispiele
การบำรุงผมgaan bam-rung pŏmการบำรุงผมgaan bam-rung pŏmHaarpflege; Haarbehandlungสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werden
Haarpflege ist für Menschen mit langen Haaren sehr wichtig.
2NomenB2
Instandhaltung; Wartung
die Handlung, etwas instand zu halten oder zu warten, damit es in einem ordnungsgemäßen Zustand oder funktionsfähig bleibt (z. B. Anlagen, Ausrüstung); weiter gefasst als, aber überschneidend mit formeller Wartung
Beispiele
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernการบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rung1Nährstoffversorgung; Pflege2Instandhaltung; Wartungตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1Entfernung; Distanz2zurückgelegte Strecke; Kilometerstandเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap deein gutem Zustand; gut erhalten
Autos benötigen regelmäßige Wartung, um in gutem Zustand zu bleiben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทรีตเมนต์trêet-mênทรีตเมนต์trêet-mên1Spa- oder Entspannungsbehandlung (nicht-medizinisch)2Schönheitsbehandlung; Kosmetikbehandlung
- Spa- oder Entspannungsbehandlung (nicht-medizinisch)
- Schönheitsbehandlung; Kosmetikbehandlung
การดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiaufmerksame Pflege; Fürsorge
aufmerksame Pflege; Fürsorge
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1Pflege; Betreuung; Fürsorge2Instandhaltung; Wartung3Aufsicht; Überwachung; Kontrolle
- Pflege; Betreuung; Fürsorge
- Instandhaltung; Wartung
- Aufsicht; Überwachung; Kontrolle
Wortaufschlüsselung
+
การบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rungNährstoffversorgung; Pflege