เจริญกรุง(jà-rern grung)
Bedeutungen
1EigennameB1
Charoen Krung Road (Bangkok)
eine historische Hauptverkehrsstraße in Bangkok (Thanon Charoen Krung), eine der ersten modernen Straßen, die in der Nähe des Flusses Chao Phraya verläuft.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเจริญกรุงjà-rern grungเจริญกรุงjà-rern grung1Charoen Krung Road (Bangkok)2Viertel/Gegend um Charoen Krung
Mein Haus liegt in der Nähe der Charoen-Krung-Straße.
2EigennameB2
Viertel/Gegend um Charoen Krung
das Gebiet entlang und um die Charoen Krung Road, das auch Bangkoks Kreativviertel genannt wird
Beispiele
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênspazieren gehenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1leckeres Essen; Köstlichkeiten2lokale Spezialitäten; gutes Essenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenแถวtăeoแถวtăeo1aufreihen; in einer Reihe anordnen2ungefähr; etwa (umgangssprachlich)3Reihe; Linie4Gegend; Nachbarschaft; Umgebung5[Zählwort] Reihe; Linieเจริญกรุงjà-rern grungเจริญกรุงjà-rern grung1Charoen Krung Road (Bangkok)2Viertel/Gegend um Charoen Krungกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Lass uns an diesem Feiertag spazieren gehen und in der Gegend von Charoen Krung etwas Leckeres zu essen finden.
Wortaufschlüsselung
+
เจริญกรุงjà-rern grungเจริญกรุงjà-rern grungCharoen Krung Road (Bangkok)