มุงดู

mung-duu

Bedeutung

1VerbB1

sich drängen, um zu schauen; gaffen

sich um ein Ereignis, eine Person oder eine Szene versammeln, um diese aus Neugier zu betrachten, was oft zu einer Menschenmenge führt

Beispiele

มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenมุงดูmung-duuมุงดูmung-duusich drängen, um zu schauen; gaffenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetUnfall; Missgeschickเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
Es drängten sich viele Menschen um die Unfallstelle, um zuzusehen.
3 weitere Beispiele
พอpɔɔตำรวจdtam-rùuatมาถึงmaa-tʉ̌ngคนkonที่tîiมุงดูmung-duuก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสลายตัวsà-lǎai-dtuua
Als die Polizei eintraf, begannen die Menschen, die sich dort versammelt hatten, sich zu zerstreuen.
เด็กๆdèk dèkพากันpaa ganไปbpaiมุงดูmung duuคนkonเล่นlênมายากลmaa-yaa-gonที่têeตลาดนัดdtà-làat nát
Die Kinder gingen hin, um sich um den Zauberer auf dem Wochenmarkt zu scharen und ihm zuzusehen.
เสียงดังsǐiang-dangโครมkroomครามkraamทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnและlɛ́ออกมาɔ̀ɔk-maaมุงดูmung-duuว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
Das laute Krachen erschreckte die Dorfbewohner und veranlasste sie, herauszukommen und sich zu versammeln, um zu sehen, was passiert war.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

mung

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

มุงmungมุงmung1ein Dach decken; mit Reet decken2sich drängen um; sich um etwas scharenein Dach decken; mit Reet deckenTeil 1
+
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenschauen; ansehen; beobachtenTeil 2
มุงดูmung-duuมุงดูmung-duusich drängen, um zu schauen; gaffensich drängen, um zu schauen; gaffenWort