เตรียมรับมือ(dtriiam ráp meuu)

Bedeutungen

1VerbB1

sich auf etwas vorbereiten; sich wappnen für

sich bereit machen, mit einem Problem, einer Bedrohung oder einer bevorstehenden Situation umzugehen, sich ihr zu stellen oder sie zu bewältigen (oft gefolgt von กับกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel) + Substantiv)

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagพายุpaa-yúพายุpaa-yú1Taifun; Zyklon2Sturm (übertragen)3Sturmจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuเตรียมรับมือdtriiam ráp meuusich auf etwas vorbereiten; sich wappnen für
Morgen zieht ein Sturm auf. Wir müssen uns darauf vorbereiten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenTeil 1
+
รับมือráp meuuรับมือráp meuu1handhaben; bewältigen2abwehren; standhaltenTeil 2
เตรียมรับมือdtriiam ráp meuuเตรียมรับมือdtriiam ráp meuusich auf etwas vorbereiten; sich wappnen für
เตรียมรับมือ (dtriiam ráp meuu) — sich auf etwas vorbereiten; sich wappnen für | ThaiFlip