ตั้งตารอคอย

dtâng dtaa ror koi

Bedeutungen

1NomenB1

erwartungsvoll warten; sich freuen auf

sehnsüchtig und aufmerksam auf jemanden oder etwas warten; sich voller Vorfreude auf etwas freuen

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koierwartungsvoll warten; sich freuen aufวันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatWeihnachtstag (25. Dezember)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenk
Die Kinder warten sehnsüchtig auf den Weihnachtstag, weil sie Geschenke bekommen werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตั้งตารอdtâng dtaa rorตั้งตารอdtâng dtaa rorsich auf [etw.] freuen; sehnsüchtig auf [etw.] wartenMit großer Aufregung und Erwartung auf etwas warten.Teil 1
+
คอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenBereit bleiben oder eine Handlung hinauszögern, bis jemand ankommt oder etwas passiert.Teil 2
ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koierwartungsvoll warten; sich freuen auf