คนใส่
kon-sàiBedeutungen
1NomenA2
Träger
die Person, die etwas trägt.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich erinnere mich an das Gesicht der Person, die eine Brille trug.
Die Person, die das traditionelle thailändische Kostüm trägt, ist sehr schön.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaคนใส่kon-sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kสีดำsǐi-damที่tîiขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiหนีไปnǐi-bpai
Die Polizei sucht nach der Person mit dem schwarzen Helm, die auf einem Motorrad geflohen ist.
2NomenA2
die Person, die [etwas] hineintut oder hinzufügt
die Person, die etwas hineintut oder eine Zutat oder einen Gegenstand hinzufügt.
Beispiele
ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.คนใส่kon-sàiคนใส่kon-sài1Träger2die Person, die [etwas] hineintut oder hinzufügtน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1Zucker2braun (Farbe)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Wer ist die Person, die Zucker in meinen Kaffee getan hat?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนใส่kon-sàiเกลือglʉʉaในnaiแกงgɛɛngคงจะkong-jàใส่sàiเยอะyə́ไปหน่อยbpai-nɔ̀iรสชาติrót-châatเลยləəiเค็มkemมากmâak
Die Person, die das Salz in das Curry gegeben hat, hat wahrscheinlich ein bisschen zu viel hineingetan, daher ist der Geschmack sehr salzig.
Bitte finden Sie die Person, die die Dokumente in die Umschläge steckt, damit sie zu mir kommt.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนใส่kon-sàiเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungคนkonสุดท้ายsùt-táaiลืมlʉʉmใส่sàiผงชูรสpǒng-chuu-rót
Die Küchenchefin sagte, dass die letzte Person, die die Gewürze hinzugefügt hat, vergessen hat, das Glutamat hinzuzufügen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)hineingeben; hinzufügenTeil 2
คนใส่kon-sàiคนใส่kon-sàiTrägerTrägerWort