สั่งการ(sàng gaan)
Bedeutungen
1VerbB1
befehlen; Anweisungen erteilen
Befehle oder Anweisungen erteilen, typischerweise aus einer Autoritätsposition heraus
Beispiele
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1Organisator; Veranstalter2Produzent (Unterhaltungsbereich)การสั่งการgaan sàng gaanการสั่งการgaan sàng gaanBefehle; Anweisungen; Befehlserteilungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomorgen früh
Der Manager wies das Team an, morgen früh mit dem Projekt zu beginnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1befehligen; Einsätze leiten2Kommandozentrale; Hauptquartier
- befehligen; Einsätze leiten
- Kommandozentrale; Hauptquartier
ออกคำสั่งòk kam sàngออกคำสั่งòk kam sàngeinen Befehl erteilen; befehlen
einen Befehl erteilen; befehlen
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1[jmdm.] befehlen zu arbeiten2[etw.] aktivieren
- [jmdm.] befehlen zu arbeiten
- [etw.] aktivieren
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1Befehl; Anordnung (formell/gehoben)2befehlen; anordnen (formell/gehoben)
- Befehl; Anordnung (formell/gehoben)
- befehlen; anordnen (formell/gehoben)
บังคับการbang-káp gaanบังคับการbang-káp gaan1kommandieren; Operationen leiten; kontrollieren2Kommandostand; Kontrollraum
- kommandieren; Operationen leiten; kontrollieren
- Kommandostand; Kontrollraum
Wortaufschlüsselung
+
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaanbefehlen; Anweisungen erteilen