แจ้งผล
jâeng pŏn
Bedeutungen
1NomenB1
ein Ergebnis bekannt geben
Jemanden offiziell über einen Ausgang oder ein Ergebnis informieren, zum Beispiel bei einer Prüfung, einem Wettbewerb oder einem medizinischen Test.
Beispiele
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(mich/uns/hierher) anrufenแจ้งผลjâeng pŏnแจ้งผลjâeng pŏnein Ergebnis bekannt gebenตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen3Inspektion; Prüfung; Untersuchungเลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Das Krankenhaus wird morgen anrufen, um Ihnen die Ergebnisse der Blutuntersuchung mitzuteilen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สื่อสารผลsèu săan pŏnสื่อสารผลsèu săan pŏnErgebnisse kommunizieren
Ergebnisse kommunizieren
รายงานผลraai ngaan pŏnรายงานผลraai ngaan pŏn1Ergebnisbericht; Abschlussbericht2Ergebnisse berichten
- Ergebnisbericht; Abschlussbericht
- Ergebnisse berichten
แถลงผลtà-lăeng pŏnแถลงผลtà-lăeng pŏnErgebnisse verkünden; Ergebnisse bekanntgeben
Ergebnisse verkünden; Ergebnisse bekanntgeben
Wortaufschlüsselung
+
แจ้งผลjâeng pŏnแจ้งผลjâeng pŏnein Ergebnis bekannt geben