ทำพิธี(tam pí-tee)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Zeremonie durchführen; ein Ritual vollziehen
eine Zeremonie oder ein Ritual durchführen, wie beispielsweise einen religiösen Ritus oder eine formelle Veranstaltung
Beispiele
คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1Eltern; Vater und Mutter (höflich)2Mama und Papa (als Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teeeine Zeremonie durchführen; ein Ritual vollziehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Meine Eltern gehen an jedem buddhistischen Feiertag in den Tempel, um eine Zeremonie durchzuführen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamein Ritual durchführen
ein Ritual durchführen
ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1eine Zeremonie abhalten/durchführen; Riten vollziehen2eine Zeremonie leiten; (bei einer Zeremonie) amtieren
- eine Zeremonie abhalten/durchführen; Riten vollziehen
- eine Zeremonie leiten; (bei einer Zeremonie) amtieren
จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeeine Zeremonie abhalten; eine Zeremonie organisieren
eine Zeremonie abhalten; eine Zeremonie organisieren
Wortaufschlüsselung
+
ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teeeine Zeremonie durchführen; ein Ritual vollziehen