ภาคภูมิใจ(pâak-poom jai)
Bedeutungen
1VerbB1
stolz sein (auf)
ein starkes Gefühl des Stolzes oder der Ehre in Bezug auf jemanden oder etwas empfinden
Beispiele
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternภาคภูมิใจpâak-poom jaiภาคภูมิใจpâak-poom jaistolz sein (auf)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Anstrengung; Bemühung2Versuchของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Eltern sind sehr stolz auf die Bemühungen ihres Kindes.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1stolz2stolz sein (auf ...)
- stolz
- stolz sein (auf ...)
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1überglücklich; zutiefst geehrt und erfreut2überglücklich sein; tiefe Freude empfinden
- überglücklich; zutiefst geehrt und erfreut
- überglücklich sein; tiefe Freude empfinden
ใจพองโตjai pong dohใจพองโตjai pong dohhocherfreut; voller Stolz
hocherfreut; voller Stolz
ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1stolz; arrogant; hochmütig (formell/literarisch)2stolz; mit Selbstachtung; würdevoll (formell/gehoben)
- stolz; arrogant; hochmütig (formell/literarisch)
- stolz; mit Selbstachtung; würdevoll (formell/gehoben)
Wortaufschlüsselung
+
ภาคภูมิใจpâak-poom jaiภาคภูมิใจpâak-poom jaistolz sein (auf)