ลายขอ
laai-kɔ̌ɔBedeutung
1NomenC1
Hakenmuster; S-förmiges Motiv
ein traditionelles thailändisches Muster oder Motiv, das einem Haken oder dem Buchstaben S ähnelt und häufig in Textilien, beim Seidenweben und in der traditionellen Kunst verwendet wird
Beispiele
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎiSeidenstoff; Seidenmaterialผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)2Fläche; Ausdehnungนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทอtɔɔทอtɔɔ1weben2ein sanftes Licht ausstrahlen; leuchtenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenลายขอlaai-kɔ̌ɔลายขอlaai-kɔ̌ɔHakenmuster; S-förmiges Motivซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákeinzigartig; unverwechselbarมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Seidenstoff ist in einem traditionellen Hakenmuster gewebt, das sehr schön und einzigartig aussieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiการประยุกต์gaan-bprà-yúkผ้าทอpâa-tɔɔลายขอlaai-kɔ̌ɔให้hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแฟชั่นfɛɛ-chânร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Heutzutage wird das traditionell gewebte Stoffmuster mit Hakenmotiven zunehmend in zeitgenössische Mode integriert, um die jüngere Generation anzusprechen.
ลายlaaiขอพระราชทานkɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenนวัตกรรมná-wát-dtà-gamทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàสิ่งทอsìng-tɔɔที่tîiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiวงการwong-gaanทอtɔɔผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉangกลับมาglàp-maaคึกคักkʉ́k-kákอีกครั้งìik-kráng
Das königlich verliehene Hakenmuster gilt als textile Kunstinnovation, die die lokale Webindustrie wiederbelebt hat.
ช่างทอผ้าchâang-tɔɔ-pâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการgaanมัดหมี่mát-mìiให้hâiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiขอkɔ̌ɔที่tîiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́มีmiiความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əกันganทั้งtángผืนpʉ̌ʉn
Der Weber muss beim Färben der Fäden höchste Sorgfalt walten lassen, um ein durchgehendes und gleichmäßiges Hakenmuster auf dem gesamten Stoff zu erzeugen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umerbitten; um etwas bittenTeil 2
ลายขอlaai-kɔ̌ɔลายขอlaai-kɔ̌ɔHakenmuster; S-förmiges MotivHakenmuster; S-förmiges MotivWort