เบนซิน
been-sinBedeutungen
1NomenA2
Benzin
Ein aus Erdöl gewonnener flüssiger Kraftstoff für Ottomotoren; wird häufig in Autos und Motorrädern verwendet.
Beispiele
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiMotorrad; Mopedคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเติมdtəəmเติมdtəəm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)น้ำมันเบนซินnám-man-been-sinน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinBenzin (Kraftstoff)
Dieses Motorrad muss mit Benzin betankt werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern war ich an der Tankstelle in der Nähe meines Hauses, um Benzin zu tanken.
Der Benzinpreis wird morgen wieder steigen.
คุณควรkun-kuuanเลือกlʉ̂ʉakรถยนต์rót-yonที่tîiประหยัดbprà-yàtน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótค่าใช้จ่ายในการเดินทางkâa-chái-jàai-nai-gaan-dəən-taang
Sie sollten ein Auto wählen, das sparsam mit Benzin umgeht, um dabei zu helfen, die Fahrtkosten zu senken.
2NomenB2
Waschbenzin; Testbenzin (Lösungsmittel)
Ein leichtes Erdöldestillat, das als Lösungs- oder Reinigungsmittel verwendet wird; zu unterscheiden von Benzol (สารเบนซีน).
Beispiele
ช่างซ่อมนาฬิกาchâng sôm naa-lí-gaaช่างซ่อมนาฬิกาchâng sôm naa-lí-gaaUhrmacherใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenน้ำมันเบนซินขาวnám-man ben-sin kăaoน้ำมันเบนซินขาวnám-man ben-sin kăaoReinbenzin; Waschbenzinล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2entwickeln (Film/Fotos)3löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)4reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanTeil; Bauteilเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignien
Der Uhrmacher verwendet Waschbenzin, um die kleinen Teile des Uhrwerks zu reinigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛใช้cháiผ้าpâaชุบchúpน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinเช็ดchétคราบkrâapยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiที่tîiติดdtìtกระโปรงรถgrà-bproong-rót
Mama benutzte ein in Benzin getauchtes Tuch, um den Asphaltfleck vom Kofferraum des Autos abzuwischen.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเคมีkee-miiการใช้gaan-cháiน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinเป็นbpenตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiต้องdtɔ̂ngทำtamในnaiที่tîiที่tîiมีmiiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakเพราะprɔ́มันmanระเหยrá-hə̌əiง่ายngâaiและlɛ́ติดไฟdtìt-faiได้dâai
Im Chemielabor muss die Verwendung von Benzin als Lösungsmittel in einem gut belüfteten Bereich erfolgen, da es flüchtig und leicht entzündlich ist.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinในnaiการขจัดgaan-kà-jàtคราบkrâapไขมันkǎi-manทำให้tam-hâiมันmanเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรกลkrʉ̂ʉang-jàk-gon
Die Wirksamkeit von Benzin bei der Entfernung von Fettflecken macht es beliebt für den Einsatz in der industriellen Reinigung von mechanischen Teilen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
been
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ซินsinซินsinsino-thailändisches Morphem in Neujahrsphrasensino-thailändisches Morphem in NeujahrsphrasenTeil 2
เบนซินbeen-sinเบนซินbeen-sinBenzinBenzinWort