ปรุงรส
bprung-rótBedeutungen
1VerbA2
würzen; abschmecken
einem Essen Gewürze hinzufügen oder diese anpassen, um den Geschmack zu verbessern oder abzurunden
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1würzen; abschmecken2gewürzt; aromatisiert (von Lebensmitteln)ซุปsúpซุปsúpSuppeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Mama würzt die Suppe in der Küche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Du musst zuerst probieren und dann nachwürzen.
Der Koch wird das Steak mit Salz und Pfeffer würzen.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngปรุงรสbprung-rótให้hâiมีmiiสามsǎamรสrótคือkʉʉเค็มkemหวานwǎanและlɛ́เผ็ดpètที่tîiพอดีpɔɔ-diiกันgan
Das Geheimnis von grünem Curry ist, dass man es so würzen muss, dass es drei ausgewogene Geschmacksrichtungen hat: salzig, süß und scharf.
2AdjektivB1
gewürzt; aromatisiert (von Lebensmitteln)
beschreibt Lebensmittel, denen bereits Gewürze hinzugefügt wurden; ihr Geschmack wurde bereits angepasst
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngErdnuss (Pflanze/Samen)ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1würzen; abschmecken2gewürzt; aromatisiert (von Lebensmitteln)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangSnack; Zwischenmahlzeit
Ich esse gerne gewürzte Erdnüsse als Snack.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปรุงรสbprung-rótซองsɔɔngนี้níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpกินเล่นgin-lênตอนดูdtɔɔn-duuหนังnǎng
Diese Packung gewürzter Tintenfisch ist perfekt zum Snacken beim Filmschauen.
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanลองlɔɔngซื้อsʉ́ʉหมูmǔuปรุงรสbprung-rótสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupมาmaaทอดดูtɔ̂ɔt-duuสิsì
Wenn Sie keine Zeit zum Kochen haben, versuchen Sie, fertig gewürztes Schweinefleisch zum Braten zu kaufen.
อาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenอาหารaa-hǎanปรุงรสbprung-rótสำเร็จsǎm-rètที่tîiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛนำไปnam-bpaiอุ่นùnก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรับประทานได้ráp-bprà-taan-dâaiทันทีtan-tii
Die meisten Tiefkühlkostprodukte sind bereits gewürzte Mahlzeiten, die man nach dem Erhitzen sofort essen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bprung
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปรุงbprungปรุงbprung1kochen; zubereiten (Speisen); würzen2anmischen; herstellen (Medikament oder Mischung)kochen; zubereiten (Speisen); würzenTeil 1
+
ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rótwürzen; abschmeckenwürzen; abschmeckenWort