วับวาว
wáp-waaoBedeutung
1AdjektivB1
funkelnd; glitzernd
Mit einem hellen, flackernden oder aufblitzenden Licht leuchtend; funkelnd oder glitzernd.
Beispiele
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétแหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétDiamantringวงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenวับวาวwáp-waaoวับวาวwáp-waaofunkelnd; glitzerndมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Diamantring dort sieht sehr funkelnd aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชุดราตรีchút-raa-dtriiของkɔ̌ɔngเธอtəəปักเลื่อมbpàk-lʉ̂ʉamจนjonดูduuวับวาวwáp-waaoไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
Ihr Abendkleid war mit Pailletten bestickt, sodass es überall glitzerte, wenn das Licht darauf fiel.
หยดน้ำค้างyòt-náam-káangบนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoดูduuวับวาวwáp-waaoราวกับraao-gàpอัญมณีan-yá-má-nii
Die Tautropfen auf dem Spinnennetz reflektieren die Morgensonne und funkeln wie Juwelen.
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความหวังkwaam-wǎngและlɛ́ความฝันkwaam-fǎnที่tîiวับวาวwáp-waaoราวกับraao-gàpดวงดาวduuang-daaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Die Augen des kleinen Kindes waren voller Hoffnung und Träume und funkelten wie Sterne am Himmel.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wáp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วับwápวับwáp1kurz aufblitzend; augenblicklich2aufblitzend; flackernd (kurz leuchtend)kurz aufblitzend; augenblicklichTeil 1
+
วาวwaaoวาวwaao1glänzend; schimmernd; spiegelnd2glänzen; aufblitzen; schimmernglänzend; schimmernd; spiegelndTeil 2
วับวาวwáp-waaoวับวาวwáp-waaofunkelnd; glitzerndfunkelnd; glitzerndWort