สามโลก
sǎam-lôokBedeutung
1NomenB2
die drei Welten (buddhistische Kosmologie)
Die drei Welten oder Existenzebenen in der buddhistischen Kosmologie, bestehend aus der Begierdesphäre (กามโลกกามโลกgaam lôhkworld of desire; sensuous realm), der Formensphäre (รูปโลก) und der formlosen Sphäre (อรูปโลกอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkformless realm).
Beispiele
ในทางnai-taangในทางnai-taangin Bezug auf; im Bereich vonพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismusเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaglauben (dass) ...สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pá-sàt-wiian-wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pá-sàt-wiian-wâaialle Wesen wandern im Kreislauf umher (poetisch/buddhistisch)ตายเกิดdtaai-gə̀ətตายเกิดdtaai-gə̀ət1Reinkarnation; Kreislauf von Tod und Wiedergeburt2wiedergeboren werden; reinkarnierenอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinสามโลกsǎam-lôokสามโลกsǎam-lôokdie drei Welten (buddhistische Kosmologie)
Im Buddhismus glaubt man, dass alle Wesen innerhalb der drei Welten wiedergeboren werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoศึกษาsèuk-săaธรรมะtam-máอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengจนjonเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangสามโลกsăam lôhkและláeภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàang
Er studierte das Dhamma intensiv, bis er das Konzept der drei Welten und der verschiedenen Existenzebenen verstand.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุban-lúอรหันต์ɔɔ-rá-hǎnแล้วlɛ́ɛoจะjàหลุดพ้นlùt-pónจากjàakการเวียนว่ายgaan-wiian-wâaiในnaiสามโลกsǎam-lôokนี้níiไปbpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Diejenigen, die die Arhatschaft erlangt haben, sind vollständig vom Kreislauf der Wiedergeburten in diesen drei Welten befreit.
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì-dtrai-puumสามโลกsǎam-lôokประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiกามgaamโลกlôokรูปrûupโลกlôokและlɛ́อรูปà-rùupโลกlôokซึ่งsʉ̂ngมีmiiความละเอียดประณีตkwaam-lá-ìiat-bprà-nîitแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Gemäß der Traibhumikatha-Kosmologie bestehen die drei Welten aus dem Bereich der Begierde, dem Bereich der Form und dem formlosen Bereich, die sich in ihrem Grad an Subtilität und Verfeinerung unterscheiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎam
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สามโลกsǎam-lôokสามโลกsǎam-lôokdie drei Welten (buddhistische Kosmologie)die drei Welten (buddhistische Kosmologie)Wort