สามโลก(săam lôhk)
Bedeutungen
1NomenB2
die drei Welten (buddhistische Kosmologie)
Die drei Welten oder Existenzebenen in der buddhistischen Kosmologie, bestehend aus der Begierdesphäre (กามโลกกามโลกgaam lôhkworld of desire; sensuous realm), der Formensphäre (รูปโลก) und der formlosen Sphäre (อรูปโลกอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkformless realm).
Beispiele
ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaialle Wesen wandern im Kreislauf umher (poetisch/buddhistisch)ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1Reinkarnation; Kreislauf von Tod und Wiedergeburt2wiedergeboren werden; reinkarnierenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhkdie drei Welten (buddhistische Kosmologie)
Im Buddhismus glaubt man, dass alle Wesen innerhalb der drei Welten wiedergeboren werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1die drei Sphären im Buddhismus2Traiphum Phra Ruang (kosmologischer Text)
- die drei Sphären im Buddhismus
- Traiphum Phra Ruang (kosmologischer Text)
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópdie drei Bereiche (buddhistische Kosmologie)
die drei Bereiche (buddhistische Kosmologie)
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhkdie drei Daseinsbereiche (Buddhismus)
die drei Daseinsbereiche (Buddhismus)
Wortaufschlüsselung
+
สามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhkdie drei Welten (buddhistische Kosmologie)