ฮวงจุ้ย(huang júi)
Bedeutungen
1NomenB2
Feng Shui; chinesische Geomantie
Die chinesische Praxis, Grundstücke, Gebäude, Räume und Objekte so anzuordnen, dass die Energie (Qi) in Harmonie fließt und dadurch Wohlbefinden und Glück gefördert werden.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeจัดjàtจัดjàt1intensiv; stark; extrem2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3arrangieren; organisieren; einrichtenบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màineues Haus / neues Zuhauseตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungหลักlàkหลักlàk1Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellen2hauptsächlich; primär; zentral3Prinzip; Grundlage; Fundament4Pfosten; Pfeiler; Pflockฮวงจุ้ยhuang júiฮวงจุ้ยhuang júiFeng Shui; chinesische Geomantie
Meine Mutter ordnet das Haus nach den Prinzipien des Feng Shui neu an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการวางgaan waangโต๊ะทำงานdtó tam ngaanตรงกับdtrong gàpประตูbprà-dtuuไม่ดีmâi deeต่อdtòฮวงจุ้ยhuang júi
Er glaubt, dass es schlecht für das Feng Shui ist, einen Schreibtisch direkt gegenüber der Tür zu platzieren.
การออกแบบgaan òk bàepสำนักงานsăm-nák-ngaanแห่งนี้hàeng néeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศาสตร์sàatฮวงจุ้ยhuang júiโดยdoiเน้นnénการเปิดรับgaan bpèrt rápแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatและláeพลังงานpá-lang ngaanที่ดีtêe dee
Das Design dieses Büros wurde von der Kunst des Feng Shui beeinflusst, wobei der Schwerpunkt auf dem Einlass von natürlichem Licht und positiver Energie lag.
แม้máeบางคนbaang konจะjàมองว่าmong wâaฮวงจุ้ยhuang júiเป็นเพียงbpen piiangความเชื่อkwaam chêuuaงมงายngom ngaaiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpนักธุรกิจnák tú-rá-gìtจำนวนมากjam-nuuan mâakการจัดgaan jàtสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómให้hâiถูกหลักtòok làkถือเป็นtĕu bpenการเสริมสร้างgaan sĕrm sâangความมั่นใจkwaam mân jai
Obwohl manche Menschen Feng Shui als bloßen Aberglauben betrachten, gilt die Gestaltung der Umgebung nach seinen Prinzipien für viele Geschäftsleute als ein Weg, das Selbstvertrauen zu stärken.