โมจิ

moo-jì

Bedeutung

1NomenA2

Mochi (japanischer Klebreiskuchen)

ein japanischer Reiskuchen aus gestampftem Klebreis; weich und zäh, oft pur oder gefüllt (z. B. mit süßer roter Bohnenpaste, Eiscreme)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินโมจิหนึบgin moh-jì nèupกินโมจิหนึบgin moh-jì nèupzähes Mochi essenๆ-ไส้ถั่วแดงsâi tùua daengไส้ถั่วแดงsâi tùua daengRote-Bohnen-Paste; Rote-Bohnen-Füllung
Ich mag zähe Mochi mit Rote-Bohnen-Füllung.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองlɔɔngโมจิmoo-jìไอศกรีมai-sà-griimรสชาเขียวrót-chaa-kǐiaoอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Gestern habe ich Eis-Mochi probiert; der Matcha-Geschmack war sehr lecker.
ร้านนี้ráan-níiทำtamโมจิสดmoo-jì-sòtทุกเช้าtúk-cháaoแป้งbpɛ̂ɛngนุ่มหนึบnûm-nʉ̀pและlɛ́ไม่mâiหวานwǎanเกินไปgəən-bpai
Dieser Laden stellt jeden Morgen frische Mochi her; der Teig ist weich und zäh und nicht zu süß.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnตำdtamข้าวเหนียวkâao-nǐiaoเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโมจิmoo-jìแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmแล้วlɛ́ɛoเสิร์ฟsə̀əpพร้อมprɔ́ɔmไส้ถั่วแดงsâi-tùua-dɛɛngและlɛ́คินาโกะkí-naa-gò
Er erklärte den Prozess des Stampfens von Klebreis zur Herstellung traditioneller Mochi und servierte sie dann mit Rote-Bohnen-Füllung und Kinako.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

moo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen