คนอีสาน
kon-ii-sǎanBedeutung
1NomenA2
Person aus dem Isan; Nordostthailänder
eine Person aus der Isan-Region (im Nordosten) Thailands; ein Nordostthailänder.
Beispiele
คนอีสานkon-ii-sǎanคนอีสานkon-ii-sǎanPerson aus dem Isan; Nordostthailänderชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoKlebreisกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamSom Tam; grüner Papayasalat
Die Menschen aus dem Isan essen gerne Klebreis mit Papayasalat.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngคนอีสานkon-ii-sǎanมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ดนตรีdon-dtriiหมอลำmɔ̌ɔ-lamที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
Die Kultur der Menschen im Isan hat ihre ganz eigene Identität, insbesondere die fröhliche Mor-Lam-Musik.
คนอีสานkon-ii-sǎanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàพูดpûutได้dâaiทั้งtángภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnอีสานii-sǎanและlɛ́ภาษาไทยpaa-sǎa-taiกลางglaang
Die meisten Menschen aus dem Isan können sowohl den Isan-Dialekt als auch Standard-Thai sprechen.
Mein Freund ist eine Person aus dem Isan.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินginส้มตำsôm-dtamที่tîiคนอีสานkon-ii-sǎanทำให้tam-hâiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเลยləəi
Gestern habe ich Papayasalat gegessen, der von einer Person aus dem Isan zubereitet wurde. Er war sehr lecker.
Dieser Sänger ist eine Person aus dem Isan; er singt sehr gut.
มีmeeคนอีสานkon ee-săanจำนวนมากjam-nuuan mâakเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwที่นี่têe nêeมีโอกาสmee oo-gàatในnaiการgaanหางานhăa ngaanมากกว่าmâak gwàa
Viele Menschen aus dem Isan kommen nach Bangkok, um zu arbeiten, weil es hier mehr Arbeitsmöglichkeiten gibt.
ความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panในnaiชุมชนchum-chonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนอีสานkon-ii-sǎanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Widerstandsfähigkeit und starke Gemeinschaftsbindungen sind markante Merkmale, die die Lebensweise der Isan-Bevölkerung gut widerspiegeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
อีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1Isan (Region Thailands)2Isan; nordostthailändisch3Isan (Sprache/Dialekt)4Nordosten (Himmelsrichtung)Isan (Region Thailands)Teil 2
คนอีสานkon-ii-sǎanคนอีสานkon-ii-sǎanPerson aus dem Isan; NordostthailänderPerson aus dem Isan; NordostthailänderWort