ยังลังเล(yang lang-lay)

Bedeutungen

1VerbB1

immer noch zögern; unentschlossen bleiben

sich immer noch nicht entscheiden können; weiterhin zögern.

Beispiele

ฉันchăn ยังลังเลyang lang-lay ว่าwâa จะjà ไปbpai ดีdee หรือไม่rĕu mâi ไปbpai ดีdee

Ich zögere noch, ob ich gehen soll oder nicht.

3 weitere Beispiele

เขาkăo อยากyàak เปลี่ยนงานbplìian ngaan แต่dtàe ก็gâw ยังลังเลyang lang-lay เพราะpráw กลัวว่าgluua wâa จะjà หางานhăa ngaan ใหม่mài ไม่ได้mâi dâai

Er möchte den Job wechseln, zögert aber noch, weil er Angst hat, keinen neuen finden zu können.

เธอter ได้รับdâi ráp ข้อเสนอkôr sà-nĕr ที่ดีtêe dee แต่dtàe ก็gâw ยังลังเลyang lang-lay ที่จะtêe jà ตอบตกลงdtòp dtòk long

Sie hat ein gutes Angebot erhalten, zögert aber noch, es anzunehmen.

ผู้จัดการpôo jàt gaan ยังลังเลyang lang-lay ที่จะtêe jà อนุมัติà-nú-mát งบประมาณngóp-bprà-maan ก้อนโตgôn dtoh สำหรับsăm-ràp โครงการkrohng gaan ที่têe ยังyang มีmee ความเสี่ยงkwaam sìiang สูงsŏong

Der Manager zögert noch, das große Budget für ein Projekt zu genehmigen, das noch hohe Risiken birgt.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ยังกั๊กyang gák

(weiterhin) unverbindlich; zögerlich
sich bedeckt halten; sich (weiterhin) nicht festlegen

ก้ำกึ่งgâm-gèung

ausgeglichen; gleichauf
dazwischenliegend; uneindeutig; grenzwertig
auf uneindeutige Weise; dazwischen

สองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jai

unentschieden; unschlüssig

Wortaufschlüsselung

ยังyangTeil 1

+

ลังเลlang layTeil 2

ยังลังเลyang lang-lay