ถอยห่าง
tŏi hàang
Bedeutungen
1NomenB1
zurückweichen; sich distanzieren
zurückweichen oder Abstand nehmen; sich räumlich oder emotional von jemandem oder etwas distanzieren.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsงูngooงูngooSchlangeเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàangzurückweichen; sich distanzieren
Er sah eine Schlange, also trat er schnell zurück.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1sich distanzieren; Abstand halten2sich distanzieren; Verbindungen abbrechen
- sich distanzieren; Abstand halten
- sich distanzieren; Verbindungen abbrechen
เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1räumlichen Abstand halten2emotionalen Abstand halten
- räumlichen Abstand halten
- emotionalen Abstand halten
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuasich zurückziehen; sich davonmachen
sich zurückziehen; sich davonmachen
ถอยฉากtŏi chàakถอยฉากtŏi chàak1sich zurückziehen; zurücktreten; aus dem Weg gehen2die Kulisse zurückschieben (Theater/Film)
- sich zurückziehen; zurücktreten; aus dem Weg gehen
- die Kulisse zurückschieben (Theater/Film)
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuasich zurückziehen; sich distanzieren
sich zurückziehen; sich distanzieren
Wortaufschlüsselung
+
ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàangzurückweichen; sich distanzieren