การจัดตั้ง(gaan jàt dtâng)

Bedeutungen

1NomenB2

Gründung; Bildung; Aufbau

der Akt der Gründung oder Bildung einer Organisation, Gruppe, Zweigstelle, Einheit oder eines Systems

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการจัดตั้งgaan jàt dtângการจัดตั้งgaan jàt dtâng1Gründung; Bildung; Aufbau2Organisierung (politisch/aktivistisch)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanAusschuss; Komitee; Vorstandความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màineuer Satz; neue Kollektion; neues Outfit
Das Unternehmen gab die Einrichtung eines neuen Sicherheitsausschusses bekannt.
2NomenC1

Organisierung (politisch/aktivistisch)

der Prozess des Aufbaus, der Rekrutierung und der Koordination von Mitgliedern oder Netzwerken für eine Bewegung, Gewerkschaft oder politische Arbeit

Beispiele

การจัดตั้งgaan jàt dtângการจัดตั้งgaan jàt dtâng1Gründung; Bildung; Aufbau2Organisierung (politisch/aktivistisch)สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanGewerkschaftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Der Prozess des Aufbaus der Gewerkschaft in dieser Fabrik dauerte viele Monate.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)2Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)3Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)Teil 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieTeil 2
การจัดตั้งgaan jàt dtângการจัดตั้งgaan jàt dtângGründung; Bildung; Aufbau