พันๆ(pan pan)
Bedeutungen
1NomenB1
Tausende; viele Tausende (umgangssprachlich)
wird als nachdrücklicher Quantifikator im Sinne von 'in die Tausende' oder 'viele Tausende' verwendet, oft hyperbolisch und umgangssprachlich
Beispiele
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenscheinen; wirken wieพันๆpan panพันๆpan pan1Tausende; viele Tausende (umgangssprachlich)2zu Tausenden; in riesiger Anzahlคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Gestern waren Tausende von Menschen beim Konzert.
2AdverbB1
zu Tausenden; in riesiger Anzahl
beschreibt Handlungen oder Dinge, die in großer Zahl auftreten oder existieren, in die Tausende gehend
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenscheinen; wirken wieพันๆpan panพันๆpan pan1Tausende; viele Tausende (umgangssprachlich)2zu Tausenden; in riesiger Anzahlคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Es waren Tausende von Menschen da, die sich gestern Abend das Konzert angesehen haben.