โฮมสเตย์(hohm-sà-dtay)
Bedeutungen
1NomenB1
Gastfamilienunterkunft / Homestay
eine Art von Unterkunft bei einer einheimischen Familie, die es Gästen ermöglicht, den Alltag und die Kultur der Gemeinde zu erleben; oft von einem Haushalt oder einer Dorfgemeinschaft betrieben.
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)พักโฮมสเตย์pák hohm-sà-dtayพักโฮมสเตย์pák hohm-sà-dtayin einem Homestay übernachtenในหมู่nai mòoในหมู่nai mòounter; inmitten; innerhalb (einer Gruppe)บ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1oberer Teil einer Siedlung2Wohnung im Obergeschoss3Bestandteil eines Ortsnamensเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügel
Nächstes Jahr möchte ich in einem Homestay in einem Bergdorf übernachten.
2NomenB2
Gastfamilienprogramm; Homestay-Service
ein Service oder organisiertes Programm, das Gastfamilienunterkünfte für Reisende oder Austauschschüler vermittelt
Beispiele
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1vorschlagen; anregen2präsentieren; vorstellen3anbieten4einreichen; vorlegenโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenโฮมสเตย์hohm-sà-dtayโฮมสเตย์hohm-sà-dtay1Gastfamilienunterkunft / Homestay2Gastfamilienprogramm; Homestay-Serviceสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ausländisch; aus dem Ausland2Ausländer; ausländischer Staatsbürgerที่มาtêe maaที่มาtêe maa1Hintergrund; Herkunft; Etymologie2Quelle; Referenz (Beleg)3Ursprung; Quelleแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1tauschen; austauschen2wechseln (Währung)3teilen; austauschen (Ideen/Informationen/Erfahrungen)4Schüleraustausch; Austauschprogrammหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riianSemester; Studienhalbjahr
Die Universität bietet ein Gastfamilienprogramm für internationale Studierende an, die für ein Semester kommen.
Wortaufschlüsselung
+
โฮมสเตย์hohm-sà-dtayโฮมสเตย์hohm-sà-dtayGastfamilienunterkunft / Homestay