เอื้ออำนวย(êuua am-nuuay)
Bedeutungen
1VerbB2
erleichtern; ermöglichen; förderlich sein
Etwas ermöglichen oder erleichtern; zu einem gewünschten Ergebnis beitragen oder diesem förderlich sein.
Beispiele
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1ruhig; friedlich2beschaulich; friedvollของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothekเอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuayerleichtern; ermöglichen; förderlich seinต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Bücherlesen; das Lesen von Büchern2Lernen (für eine Prüfung)
Die ruhige Atmosphäre der Bibliothek ist dem Lesen förderlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1bereit sein; mitziehen2begünstigen; mitschuldig sein3förderlich sein; [etw.] begünstigen
- bereit sein; mitziehen
- begünstigen; mitschuldig sein
- förderlich sein; [etw.] begünstigen
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1erleichtern; ermöglichen2leiten; beaufsichtigen; verwalten (formell/offiziell)3gewähren; bereitstellen (formell/höflich)
- erleichtern; ermöglichen
- leiten; beaufsichtigen; verwalten (formell/offiziell)
- gewähren; bereitstellen (formell/höflich)
อำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1erleichtern; [etw.] einfacher machen2Unterstützung/Annehmlichkeiten bieten; behilflich sein
- erleichtern; [etw.] einfacher machen
- Unterstützung/Annehmlichkeiten bieten; behilflich sein
มีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai1beitragen (zu); eine Rolle spielen (bei)2erleichtern; förderlich sein
- beitragen (zu); eine Rolle spielen (bei)
- erleichtern; förderlich sein
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnunterstützen; helfen; fördern; vorantreiben
unterstützen; helfen; fördern; vorantreiben
Wortaufschlüsselung
+
เอื้ออำนวยêuua am-nuuayเอื้ออำนวยêuua am-nuuayerleichtern; ermöglichen; förderlich sein