Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Hotline; Direktleitung
Blütenbüschel; Blütenstand
Magie; Zauberei; okkulte Wissenschaft
initiieren; Pionierarbeit leisten
Vogelspinne; große Höhlen grabende Spinne
erschöpft; ermüdet
Liebesszene
Provinzstadt; ländliche Provinz (historisch)
Badetuch
aussehen wie [jmd/etw]; [jmdm/etw] ähneln
einige Haushalte; einige Häuser
als komplettes Set; vollständig
groß und schlaksig; hochgewachsen
Buddhadasa Bhikkhu
[etw.] hineinwerfen; einwerfen
Kassierer (Person, die Zahlungen abwickelt)
[einen Wert/eine Einstellung/einen Preis] anpassen
Nudelladen; Nudelrestaurant
Qualifikationen; Nachweise
Armreif; Armband; Fußreif
Arbeiter; Handarbeiter
Gewichte (Fitnessgeräte)
Wohnzimmer; Aufenthaltsraum
spielerisch necken; mit [jmdm.] herumalbern
knabbern; leicht und wiederholt beißen
Weg; Chance; Aussicht; Gelegenheit
Reiseunternehmen; Reiseveranstalter; Reisebüro
irgendwann; eines Tages (in der Zukunft)
ausstehender Schuldbetrag; Restschuld
Schulung; Disziplin (buddhistisch)
Birdie (Golf)
Schlangenkopffisch
Eintrittspreis; Eintrittsgebühr
abschließend; zusammenfassend
komponieren; schreiben; verfassen; erschaffen
Nachteil; Mangel; Schwäche; Einschränkung
Nachrichteninformationen; Nachrichtendaten
handlich; gut in der Hand liegend
restlos aufgebraucht; ausverkauft; leer
Goldfisch
eine Tour kaufen; eine Tour buchen
beaufsichtigen; überwachen
wohlriechend und süß
jemanden einarbeiten; jemanden anlernen
überleben; am Leben bleiben
Konzept; Leitmotiv
leicht; geringfügig (formell)
etwas nicht mögen; verärgert sein
ein Video posten; ein Video hochladen
Nebenjob; Nebenbeschäftigung
persönliche Gefühle; persönliches Empfinden
grundlegend; elementar
Lehrer; Ausbilder
Comicbuch; Comic; Manga
verdächtiges Anzeichen; verdächtiger Umstand; Unregelmäßigkeit
Pracht; Erhabenheit; Großartigkeit
Nationalismus (Ideologie)
Schilder anfertigen
Eltern; Vater und Mutter (formell)
zum buddhistischen Mönch ordiniert werden
für seine Sünden büßen; die Konsequenzen von schlechtem Karma tragen
sich nicht entscheiden können
Gelände; Topografie
lang anhaltend; langwierig
menschliche Kraft; Arbeitskraft
Ankunftszeit
Ananas (Frucht)
Sektor; Bereich (Wirtschaft/Industrie/Gesellschaft)
den Preis kennen
Königreich Ayutthaya
beginnen; anfangen; eröffnen (Ereignis/Erzählung/Prozess)
Helm
den Arm um [jds] Schulter/Hals legen
informiert werden; benachrichtigt werden
Phra Khanong
Hochzeit; Trauung [formell]
Olive
frisches Gemüse
zu weit gehen; außer Kontrolle geraten
Rechtsbeamter; Rechtsberater
verlassen (einen Chat oder eine Gruppe)
übernachten
Atom
aufhören; aufgeben; sich zurückziehen (aus einer Tätigkeit/Branche)
Papiermaulbeerbaum
Schriftzeichen; Zeichen; Schriftform
dieser Samstag
anrufen; telefonieren
Wohnsiedlung; geplantes Wohngebiet
Golf von Thailand
Central Ladprao (Einkaufszentrum)
Schaukel (Spielplatz)
Hemd; Oberhemd
Zielkurve; letzte Kurve
versetzen; umbesetzen; verlegen
jemanden anlocken; ködern
bodenständig; bescheiden
in den Ruhestand gehen (Lehnwort, umgangssprachlich)
Sojamilch (thailändische Art)
ein Moment; eine kurze Weile