พุทธพจน์(pút-tá-pót)
Bedeutungen
1NomenC1
Worte des Buddha; Aussprüche des Buddha
Die vom Buddha gesprochenen Worte oder Aussprüche, wie sie in den buddhistischen Schriften (dem Pali-Kanon/Tipitaka) aufgezeichnet sind.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Rechtschaffenheit; moralisches Gesetz2Dhamma; buddhistische Lehrenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1sammeln; versammeln2zusammenstellen; zusammentragen3aufbringen; mobilisierenพุทธพจน์pút-tá-pótพุทธพจน์pút-tá-pótWorte des Buddha; Aussprüche des Buddhaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Meine Großmutter liest gerne Dhamma-Bücher, die verschiedene Aussprüche des Buddhas sammeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การศึกษาgaan sùk-săaพุทธพจน์pút-tá-pótช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiหลักlàkคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengยิ่งขึ้นyîng kêun
Das Studium der Worte des Buddhas hilft uns, die Prinzipien seiner Lehren tiefer zu verstehen.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiพุทธพจน์pút-tá-pótที่ว่าtêe wâaตนdtonเป็นที่bpen têeพึ่งpêungแห่งhàengตนdtonก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenความจริงkwaam jingเสมอsà-mĕr
Egal wie viel Zeit vergeht, der Ausspruch des Buddhas ‚Du bist deine eigene Zuflucht‘ bleibt immer wahr.
การตีความgaan dtee kwaamพุทธพจน์pút-tá-pótให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpบริบทbò-rí-bòtสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อให้pêuua hâiหลักธรรมlàk tamยังคงyang kongชี้นำchée namผู้คนpôo konได้dâi
Die Interpretation der Worte des Buddhas im Einklang mit dem modernen gesellschaftlichen Kontext ist wichtig, damit die Lehren die Menschen weiterhin leiten können.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พุทธพจน์pút-tá-pótพุทธพจน์pút-tá-pótWorte des Buddha; Aussprüche des Buddha