Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Komedonen; durch verstopfte Poren bedingte Akne
Wettbewerbsergebnis; Spielstand
Ruin; Zerstörung; Verwüstung
einen Motor starten
hunderteins
Yoga (Praxis/System)
Verletzungen erleiden; verwundet werden
Wasserflasche
Streit anfangen; Streit suchen
das letzte Mal; das vorherige Mal
Anstoß nehmen; etwas persönlich nehmen
Herausforderung; schwierige Aufgabe/Situation
Pfeife; Trillerpfeife (Gerät)
Mars (Planet)
eine bestimmte Menge; einige
vermitteln; schlichten
diese Mahlzeit
schaukeln; schwanken
körperliche Verfassung
fällen; umhauen
eine bestimmte Art; eine Art (von)
die meisten Menschen; die Mehrheit
[etw.] grillen
Joghurt
Küche
Luftfahrzeug (jedes fliegende Fahrzeug)
Chulalongkorn-Universität (Abk.)
Aspekt; Blickwinkel; Perspektive
wöchentlich
Wendepunkt
buddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Geist; Seele
Vorgesetzter; Schichtleiter; Vorarbeiter
ausgewählt werden; gewählt werden
punkten; Punkte erzielen
[etw.] umschulden; refinanzieren
komfortabel und gesund; entspannt; wohlauf
Nachrichtenbericht; Nachrichtenbeitrag
die Zeit überschreiten; zu spät sein; überfällig sein
stur; schwer zu überzeugen; ungehorsam
böser Mensch; Schurke; Bösewicht
spät antworten; langsam antworten
befriedigt sein; zufrieden sein
Junge; männliches Kind
weit weg von zu Hause
buddhistische Lehre und klösterliche Disziplin
erstklassig; hochwertig
von neuem; noch einmal; erneut
Wasserzeichen (Papier)
Düse; Einspritzdüse
Farbton; Tonalität
nach Nahrung suchen; auf Nahrungssuche gehen
ich danke / wir danken Ihnen zutiefst (sehr formell)
schimmernd; glänzend
klarer Himmel
leicht zu bedienen; benutzerfreundlich; intuitiv
erfrischt; ermutigt; beruhigt
keuchen; nach Luft schnappen
Icon (UI-Symbol)
Frühstück
den Preis wert; gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
schwer verletzt sein; schwer krank sein
Hintergrund; Herkunft; Geschichte; Vorgeschichte
Dame; wohlerzogene Frau
altes Haus
Essen; Verzehr (Essen/Trinken)
unzählig; unzählbar
stillen; säugen
Rudelführer; Alphatier
Auftragsliste; Terminplan
Zecke (Parasit)
abrupt beenden/abbrechen
welcher Anbieter/welche Marke/welcher Händler
Gewohnheit
das heißt; nämlich; mit anderen Worten
leihen; einen Kredit aufnehmen
gut laufen
Verbindung; Naht; Fuge
Mono; monaural (Einkanal-Audio)
Geliebte/r; Liebste/r; Schatz (Kosewort)
Proviant; Vorräte (besonders für Reisen/Armee)
General; Generalsoffizier (Militär/Polizei)
schultern; [eine Last/Kosten/ein Risiko/Verantwortung] tragen
Erhalt; Empfang; Erwerb
spätnächtlicher Termin; Spätvorstellung; Nachtschicht
Feuchtigkeits-/Pflegecreme (für die Haut)
schmal; klein (auf Augen bezogen)
Halte durch; kämpfe weiter
Großmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)
Flüssigkeit (Substanz)
Mine; Bergwerk
machen; erschaffen; bauen
Mittelfeld (Bereich)
reichlich; im Überfluss
tapfer; mutig
solange; wenn nur
Produktionsstätte; Fabrik
Karosserie; Gehäuse (eines Fahrzeugs oder Behälters)
Vermittler; Zwischenhändler; Mediator
Ethik; Moral