ปิ้งย่าง(bpîng yâang)
Bedeutungen
1VerbA2
[etw.] grillen
Speisen über direkter, trockener Hitze (Holzkohle, Gasflamme oder Elektrogrill) garen, typischerweise auf einem Rost oder einer heißen Platte
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinปิ้งย่างbpîng yâangปิ้งย่างbpîng yâang1[etw.] grillen2Grillgerichte; Grillstilไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)
Papa grillt Hähnchen.
2NomenB1
Grillgerichte; Grillstil
gegrillte Speisen; auch der Kochstil oder das Essensformat, das sich auf das Grillen am Tisch konzentriert (z. B. koreanisches/japanisches BBQ)
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenปิ้งย่างbpîng yâangปิ้งย่างbpîng yâang1[etw.] grillen2Grillgerichte; Grillstilกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Gestern waren wir BBQ essen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปิ้งย่างbpîng yâangปิ้งย่างbpîng yâang[etw.] grillen