วันพระ(wan prá)
Bedeutungen
1NomenB2
buddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
ein buddhistischer Feiertag nach dem Mondkalender, an dem Menschen oft Tempel besuchen, Verdienste erwerben und die Gebote einhalten
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatVerdienste durch Almosen erwerbenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenวันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Meine Großmutter geht an jedem Morgen eines buddhistischen Feiertags in den Tempel, um Verdienste zu erwerben und den Mönchen Essen zu spenden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)