ไปได้ดี(bpai dâi dee)

Bedeutungen

1VerbB1

gut laufen

gut laufen; erfolgreich verlaufen; sich gut entwickeln

Beispiele

การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1Schulbildung; Ausbildung2Lernen; Studierenภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไปได้ดีbpai dâi deeไปได้ดีbpai dâi deegut laufen
Mein Thai-Studium läuft gut.
3 weitere Beispiele
ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiของเขาkŏng kăoดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàไปได้ดีbpai dâi deeเพราะpráwมีmeeลูกค้าเยอะlôok-káa yérทุกวันtúk wan
Sein neues Geschäft scheint gut zu laufen, weil es jeden Tag viele Kunden gibt.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panของเราkŏng raoไปได้ดีbpai dâi deeจนกระทั่งjon grà-tângเขาkăoต้องdtôngย้ายไปyáai bpaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Unsere Beziehung lief gut, bis er ins Ausland ziehen musste.
แม้máeจะjàมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiช่วงแรกchûuang râekแต่dtàeการเจรจาgaan jay-rá-jaaก็gâwกลับมาglàp maaไปได้ดีbpai dâi deeในที่สุดnai têe sùt
Trotz einiger Konflikte zu Beginn verliefen die Verhandlungen schließlich gut.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)Teil 1
+
ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeErfolg haben; es weit bringenTeil 2
ไปได้ดีbpai dâi deeไปได้ดีbpai dâi deegut laufen