ตี่(dtèe)
Bedeutungen
1AdjektivB1
schmal; klein (auf Augen bezogen)
kleine, schmale Augen haben
Beispiele
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1Neffe2Enkelsohnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeตี่dtèeตี่dtèe1schmal; klein (auf Augen bezogen)2thailändisches Fangspielและláeและláeund (nebenordnend)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Mein Neffe hat schmale Augen und ist sehr süß.
2NomenB1
thailändisches Fangspiel
ein traditionelles thailändisches Mannschaftsspiel für Kinder, ähnlich wie Kabaddi, bei dem ein Spieler in die gegnerische Hälfte läuft und dabei in einem Atemzug „ตี่ตี่dtèe1schmal; klein (auf Augen bezogen)2thailändisches Fangspiel“ wiederholt
Beispiele
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèkin der Kindheit; als Kindๆ-พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ตี่dtèeตี่dtèe1schmal; klein (auf Augen bezogen)2thailändisches Fangspielกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátTempelhof; offener Platz in einem Tempel
Als wir Kinder waren, haben wir gerne Tee im Tempelhof gespielt.