ชวนทะเลาะ(chuan tá-ló)
Bedeutungen
1VerbB1
Streit anfangen; Streit suchen
versuchen, einen Streit oder eine Auseinandersetzung anzuzetteln; jemanden provozieren, um einen Streit zu beginnen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft5[!] Nicht gut!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชวนทะเลาะchuan tá-lóชวนทะเลาะchuan tá-lóStreit anfangen; Streit suchenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Er redet gerne unhöflich, um zu versuchen, Streit mit anderen Leuten anzuzetteln.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1Streit anfangen; provozieren2einen Vorwand suchen3Ärger heraufbeschwören
- Streit anfangen; provozieren
- einen Vorwand suchen
- Ärger heraufbeschwören
เปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt woreinen Streit anfangen; einen Konflikt beginnen
einen Streit anfangen; einen Konflikt beginnen
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1einen Kampf eröffnen; initiieren (Gaming)2einen Streit anfangen; auf Streit aus sein (Slang)
- einen Kampf eröffnen; initiieren (Gaming)
- einen Streit anfangen; auf Streit aus sein (Slang)
ครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuang1Ärger provozieren; einen Streit anfangen; Konflikte schüren2Fehler suchen; auf jemandem herumhacken; einen Vorwand zur Beschuldigung suchen
- Ärger provozieren; einen Streit anfangen; Konflikte schüren
- Fehler suchen; auf jemandem herumhacken; einen Vorwand zur Beschuldigung suchen
Wortaufschlüsselung
+
ชวนทะเลาะchuan tá-lóชวนทะเลาะchuan tá-lóStreit anfangen; Streit suchen