หัวหน้างาน

hŭua nâa ngaan

Bedeutungen

1NomenB1

Vorgesetzter; Schichtleiter; Vorarbeiter

Die Person, die bei der Arbeit direkt für ein Team, eine Abteilung oder eine Schicht verantwortlich ist; der unmittelbare Vorgesetzte.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagหัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaanVorgesetzter; Schichtleiter; Vorarbeiterจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Morgen wird mir mein Vorgesetzter beibringen, wie man die neue Maschine bedient.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ผู้ควบคุมงานpôo kûap kum ngaanผู้ควบคุมงานpôo kûap kum ngaanVorarbeiter; Aufseher

Vorarbeiter; Aufseher

โฟร์แมนfo-maenโฟร์แมนfo-maenVorarbeiter

Vorarbeiter

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)
  • Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter
  • Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)
  • Adliger; Herrscher (historisch/formell)
  • Schirmherr; Gönner (figurativ)
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chef
  • Chef; Vorgesetzter
  • Leiter; Chef
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaVorgesetzter; Befehlshaber; Supervisor

Vorgesetzter; Befehlshaber; Supervisor

Wortaufschlüsselung

หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; ÜberschriftDer obere Teil des Körpers, der das Gehirn, die Augen, die Ohren, die Nase und den Mund enthält.Teil 1
+
หน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaan1Einsatzort; Baustelle2vor Ort; auf der BaustelleDer physische Ort, an dem eine Arbeit oder ein Projekt ausgeführt wird; ein Einsatzort oder eine Baustelle.Teil 2
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaanVorgesetzter; Schichtleiter; Vorarbeiter