เห็บ
hèpBedeutung
1NomenB1
Zecke (Parasit)
ein kleines blutsaugendes Spinnentier, das sich an der Haut von Tieren oder Menschen festsaugt; kann Krankheiten übertragen
Beispiele
หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturพาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1wandern; trekken (im Wald oder Dschungel)2Trekking; Waldwanderungฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)พบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenเห็บhèpเห็บhèpZecke (Parasit)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradeaus (Richtung/Weg)3direkt; geradlinig; offen4gerade sein; ausgerichtet sein5exakt; passend; übereinstimmendหูhǔuหูhǔu1Ohr2Gehör; Hörvermögen3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansein; ihr; dessen/deren (abwertend oder sehr umgangssprachlich)
Nachdem ich mit dem Hund im Wald spazieren war, fand ich eine Zecke an seinem Ohr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเห็บhèpดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatและlɛ́อาจàatนำnamโรคrôokมาสู่maa-sùuคนkonกับgàpสัตว์sàtได้dâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรีบrîipเอาออกao-ɔ̀ɔkอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
Der Arzt sagte, dass Zecken Blut saugen und Krankheiten auf Menschen und Tiere übertragen können, weshalb sie ordnungsgemäß und umgehend entfernt werden müssen.
พอpɔɔเข้าไปในkâo-bpai-naiทุ่งหญ้าtûng-yâaเราraoควรkuuanตรวจร่างกายdtrùuat-râang-gaaiทันทีtan-tiiเพราะprɔ́เห็บhèpมักmákเกาะตามgɔ̀-dtaamผิวหนังpǐu-nǎngโดยที่dooi-tîiเราraoไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua
Wenn wir eine Wiese betreten, sollten wir unseren Körper sofort absuchen, da sich Zecken oft unbemerkt an der Haut festsetzen.
การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganเห็บhèpด้วยdûuaiยาyaaหยดyòtและlɛ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaปกปิดbpòk-bpìtช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngโรคrôokที่tîiเห็บhèpเป็นพาหะbpen-paa-hàเช่นchênไข้kâiรากrâakสาดsàatและlɛ́โรคrôokไลม์lai
Die Vorbeugung von Zecken durch Spot-on-Präparate und Schutzkleidung verringert das Risiko von durch Zecken übertragenen Krankheiten wie Fleckfieber und Borreliose.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hèp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |